Autor: Der Transkribierer

Moses Elia ben Jakob Gelles, 08. Ijjar 625 (= Donnerstag, 04. Mai 1865) J-1 (Wachstein 1013) Die Grabinschrift פ”נ ה”ה המרומם והנעלה איש נדיב והולך ישר כש”ת כ”ה משה אליה ב’ …

Elke Tochter Samuel Irritz, Frau Abraham ha-Levi Spitz, 08. Nisan 580 (= Nacht von Mittwoch auf Donnerstag, 23. März 1820) F-19 (Wachstein 603) Die Grabinschrift האשה היקרה כחמה ברה מרת עלקי …

Abraham (ben Isak ha-Levi) Spitz(er), 04. Adar 568 (= Donnerstag, 03. März 1808) F-12 (Wachstein 534) Die Grabinschrift התורני והרבני הגביר מהור”ר אברהם בן המנוח המרומם כ”ה איצק שפיץ סג”ל ז”ל …

Sara (Chaja Sara Frau Jakob Wolf) Spitzer/Spitz, 22. Schvat 631 = Montag, 13. Februar 1871 W-52 (Wachstein 1070) Die Grabinschrift Inschrift Chaja Sara Spitzer: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) …

Ester Frau Rafael Pollak, 26. Tischre 600 (= Nacht von Donnerstag auf Freitag, 04. Oktober 1839) R-5 (Wachstein 761) Die Grabinschrift פ”ט האשה הגבירה המהוללה מ’ אסתר אשת הקצין כ”ה רפאל …

Löb ben Meir aus Schaffa, 27. Nisan 576 (= Donnerstag, 25. April 1816) W-4 (Wachstein 583) Die Grabinschrift Inschrift Loeb Bernhart: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Er verstarb und wurde begraben …

Meyer (Meir ben Wolf Schaffa) Bernhard, 02. Tevet 619 (= Donnerstag, 09. Dezember 1858) W-6 (Wachstein 940) Die Inschrift Inschrift Meyer Bernhard: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Der Teure, d(er ehrbare) …

Nanette (Ester Frau Wolf) Bernhard, 30. Adar I 616 (= Freitag, 07. März 1856) Q-31 (Wachstein 920) Die Grabinschrift פ”ט האשה היקרה מ’ אסתר אשת המרומם כ”ה וואלף בערנהארט נפטרת עש”ק …

Betti / Barbara (Bella Frau Chajjim) Bernhard, geb. Bondi, 27. Kislew 625 (= Sonntag Abend, 25. Dezember 1864) R-54 (Wachstein 1006) Die Grabinschrift האשה החשובה והצדקת מ’ בילה אשת כ”ה חיים …

Frau Chaidel Tochter Jochanan ha-Levi, 20. Siwan 564 (= Mittwoch, 30. Mai 1804) V-16 (Wachstein 507) Die Grabinschrift Inschrift Chaidel Bernhardt: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט [2] …

Gütel Tochter Isak ha-Levi aus Pápa, Frau Abraham Eidlitz, 25. Nisan 557 (= Freitag, 21. April 1797) I-16 (Wachstein 464) Die Grabinschrift נפטרה ונקברה ביום ו’ עש”ק כ”ה ניסן שנת תקנ”ז …

Abraham ben Mordechai Eidlitz, 11. Elul 546 (= Montag, 04. September 1786) I-15 (Wachstein 404) Die Grabinschrift נפטר ונקבר ביום ב’ י”א אלול שנת תקמ”ו ל’ פנ איש הלך תמים ונשא …

Matel Frau Michael Löb Rosenzweig, 17. Schvat 627 (= Mittwoch, 28. Jänner 1867) H-43 (Wachstein 1029) Die Grabinschrift פט ה”ה האשה הצנועה והיקרה א”ח מ’ מאטל אשת המנוח מו’ מיכאל ליב …

Michael Löb Rosenzweig, 05. Tischre 616 (= Montag, 17. September 1855) M-34 (Wachstein 917) Die Grabinschrift ה”ה התו’ והרבני גמיר וסביר נאמן רוח וסופר מהיר החרזן והפייטן כש”ת מו”ה מיכאל ליב …

Rachel Tochter Ahron NS, 14. Schvat 444 (= Sonntag, 30. Jänner 1684) H-42 (Wachstein 7) Die Grabinschrift פה טמונה אשה הגונה מצבת וקבורת הצנועה והחסודה מרת רכל בת הר”ר אהרן נ”ש …

Nucha Frau Lasi Stieber, 07. Ijjar 612 (= Montag, 26. April 1852) W-39 (Wachstein 886) Die Grabinschrift האשה הצנועה א”ח מ’ נוחה אשת המנוח כ”ה לאזי שטיבר י”נ יום ב’ ז’ …

Rebekka Frau Koppel Kamen, 15. Adar I 570 (= Montag, 19. Februar 1810) W-20 (Wachstein 545) Die Grabinschrift יום ב’ שפ”ק תק”ע לפ”ק זכר עולם היא קבורת רבקה בת יהודה תאניה …

Löb ben Jechiel Ranschburg, 12. Tevet 578 (= Freitag, 26. Dezember 1817) P-31 (Wachstein 588) Die Grabinschrift ה”ה המרומם הר”ר ליב ב’ מהו”ר יחיאל רנשבורג זצ”ל נו”נ יום ויו עש”ק י”ב …

Feile Klaber, 17. Cheschwan 592 (= Montag, 24. Oktober 1831) U-7 (Wachstein 689) Die Grabinschrift נפטרה יום ב’ י”ז חשון תקצ”ב ל’ פ”ט הרכה והענוגה פרידתה לבני’ לתוגה מ’ פיילה אשת …

Asriel ben Jona Klaber, 05. Av 603 (= Dienstag, 01. August 1843) A-12 (Wachstein 803) Die Grabinschrift פ”נ הב”ח ר עזריאל קלאבר נפטר ביום ג’ ה’ אב ונקבר ביום ד’ לחדש …

Juliana (Frau Jentel, Tochter Jona Klaber) Machlup / Machalup, 18. Adar 598 (= Donnerstag, 15. März 1838) P-37 (Wachstein 747) Die Grabinschrift האשה מרת יענטל בת כ”ה יונה קלאבר נפטרת חי …

Bernhard (Beer) Machlup / Machalup, 08. Tammus 607 (= Dienstag, 22. Juni 1847) A-13 (Wachstein 834) Die Grabinschrift פ”נ איש תם וישר סור מרע גויו הוכה במכאובות ידיו ולבו לאל תמיד …

Elia ben Abraham aus Horschitz (Hořic), 23. Tischre 589 (= Mittwoch, 01. Oktober 1828) A-16 (Wachstein 664) Die Grabinschrift ה”ה האלוף והק’ איש ירא ה’ סר מרע ועשה טוב בנדבת לבו …

Salomo(n) (Salman ben David) Bräuer, 15. Ijjar 602 (= Montag, 25. April 1842) A-5 (Wachstein 794) Die Grabinschrift פ”נ ה”ה התורני הר”ר זלמן ברייער ז”ל בא בכלח עלי קבר יום ב’ …

Moritz (Moses) Schlesinger, 26. Av 620 (= Dienstag, 14. August 1860) A-2 (Wachstein 967) Die Grabinschrift ה”ה היקר והנעלה אי”א כ”ה משה שלעזינגר י”נ יום ג’ כ”ו מנחם אב שנת תר”ך …

Samuel Tachau, 04. Siwan 633 (= Freitag, 30. Mai 1873) A-1 (Wachstein 1092) Die Grabinschrift ה”ה איש יקר מרומם ונעלה ירא שמים כש”ת כ”ה שמואל טאכוי אשר הי’ ימים ושנים רבות …

Jonas (Jona) Klaber, 28. Nisan 616 (= Schabbat, 03. Mai 1856) A-3 (Wachstein 921) Die Grabinschrift ה”ה האלוף המרומם והנעלה כש”ת הר”ר יונה קלאבר י”נ כ”(ח) ניסן שנת תרט”ז לפ”ק פ”נ …

Edel Frau Jona Klaber, 09. Nisan 620 (= Sonntag, 01. April 1860) H-15 (Wachstein 957) Die Grabinschrift האשה החשובה והמהוללה אשת חיל הצדקית מ’ אידל אשת התו’ המהולל כבוד ה’ יונה …

Rosine / Rosalia / Regina (Ruchama Frau Salman) Reitlinger, 12. Ijjar 609 (= Schabbat, 05. Mai 1849) Q-8 (Wachstein 854) Die Grabinschrift האשה היקרה תמה וברה חכמת לב מ’ רוחמה אשת …

Chaila Tochter Jakob Beer Popper, 02. Siwan 609 (Mittwoch, 23. Mai 1849) und Chana Tochter Jakob Beer Popper, 08. Siwan 609 (Dienstag, 29. Mai 1849) Q-26 (Wachstein 862 und 864) Die …

Rösel Tochter Chajjim ha-Levi Troppau, Frau Chajjim Wolf ha-Levi Kittsee, 19. Cheschvan 546 (= Sonntag, 23. Oktober 1785) W-55 (Wachstein 397) Die Grabinschrift נפטרה בשם טוב ביום א’ י”ט חשון שנת …

Löb Schacherls, 03. Adar 514 (Dienstag, 26. Februar 1754) und Fradl Frau Löb Schacherls, 14. Schvat 514 (Mittwoch, 06. Februar 1754) E-28 (Wachstein 225 und 224) Die Grabinschrift הצנועה מרת פראדיל …

Ahron ben Jakob, 20. Kislew 506 (= Montag nachts, 14. Dezember 1745) C-7 (Wachstein 166) Die Grabinschrift פ”נ איש אחד מאנשי אמונים ובב”ה הי’ כל ימיו מעשרה ראשונים וביצאתו מאחרונים ה”ה …

David ben Jakob, 17. Adar I 480 (= Montag, 26. Februar 1720) D-12 (Wachstein 61) Die Grabinschrift וישכב דוד עם אבותיו ויקבר ביו’ ב’ י”ז אדר ראשון ת”פ ל’ ויהי דוד …