Sara (Chaja Sara Frau Jakob Wolf) Spitzer/Spitz, 22. Schvat 631 = Montag, 13. Februar 1871
W-52 (Wachstein 1070)
Die Grabinschrift
| [1] H(ier ist) g(eborgen) | פ”ט |
| [2] d(ie anmutige) F(rau), die teure Frau, Frau | ה”ה האשה היקרה מרת |
| [3] Chaj(a) Sara, Ehefrau des seligen, e(hrbaren) H(errn) | חי’ שרה אשת המנוח כ”ה |
| [4] Jakob Wolf Spitzer, a(uf ihm sei der) F(rieden). | יעקב וואלף שפיצער ע”ה |
| [5] S(eine Seele) g(ing hinweg) am Tag 2 (= Montag), 22. Schvat 631 n(ach der) k(leinen) Z(eitrechnung). | י”נ יום ב’ כ”ב שבט תרל”א לפ”ק |
| [6] S(eine) S(eele) m(öge eingebunden sein) i(m Bund) d(es Lebens). | תנצב“ה |
Biografische Notizen
Sara (Chaja Sara Frau Jakob Wolf) Spitzer/Spitz, geb. ca. 1794 in Eisenstadt, Geschäftsmannswitwe, gest. 22. Schvat 631 = Montag, 13. Februar 1871 mit 77 Jahren an Wassersucht infolge Leberverhärtung in Trausdorf?
Laut Eintrag im Sterbebuch am 15. Februar (hebräisches Datum rückgerechnet davon: 24. Schvat) 1871 verstorben. Hier wird dem Datum der hebräischen Grabinschrift der Vorzug gegeben, weil a) glasklar lesbar und b) auch der Wochentag genannt ist
Ehemann (wahrscheinlich, als zweite Ehefrau): Jakob Wilhlem (Wolf) Spitzer, gest. 27. März 1862
Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt