Autor: Der Transkribierer

Moses Rofe ben Beer aus Kolin, 29. Elul 530 (= Mittwoch, 19. September 1769) B-26 (Wachstein 324) Die Grabinschrift יום ד’ אחר חצי היום במפקא שתא תק”ל לפ”ק משה אל אלקים …

Isaschar Beer ha-Levi Neufeld, 30. Cheschwan 529 (= Donnerstag, 10. November 1768) B-27 (Wachstein 315) Die Grabinschrift פ”נ … כל ימי חיי’ (הלך) בדרך טובים חמל על דלים מלחמו נתן לרעבים …

Jesaja ben Leser, 07. Cheschwan 518 (= Freitag, 21. Oktober 1757) B-29 (Wachstein 258) Die Grabinschrift פ”נ איש אמונה מיגיע כפו היה נהנה השכי’ והערב לבה”כ אל הרנה ה”ה הר”ר ישעי …

Wolf ben Elieser, 23. Kislew 503 (= Donnerstag, 20. Dezember 1742) B-22 (Wachstein 152) Die Grabinschrift פ”נ איש תם וישר טוב ונבל’ בארע’ בשם טוב ה”ה כ’ וואלף בן ה’ אליעזר …

Meir ben Israel, 11. Nisan 475 (= Sonntag, 14. April 1715) C-50 (Wachstein 48) Die Grabinschrift נפטר ביום א’ י”א ניסן תע”ה לפ”ק פ”נ איש ישר וכשר ה”ה כ’ מאיר בן …

Ruchama Tochter Baruch ha-Levi Austerlitz, 10. Schvat 484 (= Freitag, 04. Februar 1724) und Salman ben Zvi Hirsch Austerlitz, 29. Cheschwan 485 (= Mittwoch, 15. November 1724) D-28 (Wachstein 73 und …

Jehuda ben Sanwel Samuel Oppenheim aus Franfurt a.M., 18. Tischre 521 (= Montag, 24. Februar 1744*) F-24 (Wachstein 363) Die Grabinschrift פה טמונה נשמת איש ישר משאו ומתנו באמונה ה”ה כהר”ר …

Jentel Tochter Salman Neumegen, Frau Jehuda Oppenheim aus Franfurt a. M., 11. Adar 504 (= Montag, 24. Februar 1744) F-25 (Wachstein 156) Die Grabinschrift צום קראך ביין פה חפורה וטמונה כל …

Josef Samuel Irritz, 13. Nisan 535 (= Donnerstag, 13. April 1775) D-44 (Wachstein 350) Die Grabinschrift פ”נ איש אמונה חכמתו בחוץ תרונה שפתותיו חיו גובבו דעת ותבונה בכל עת ועונה שמואל …

Rösel Tochter Löb Schacherls, Frau Samuel Irritz, 22. Schvat 550 (= Schabbat, 07. Februar 1790) F-27 (Wachstein 430) Die Grabinschrift הא”ח מ’ ריזל בת מו”ה ליב שאכרלש אשת מ’ שמואל איריץ …

Lemmel ha-Levi Spitz, 16. Nisan 625 (= Nacht auf Mittwoch, 12. April 1865) E-14 (Wachstein 1010) Die Grabinschrift פ”נ איש תם וישר רגלו עמדה במישור ה”ה הקצין המפורסם המרומם ונעלה כש”ת …

Gütel Frau Lemmel ha-Levi Spitz, 14. Cheschwan 602 (= Donnerstag, 24. Oktober 1841) H-13 (Wachstein 789) Die Grabinschrift ה”ה האשה היקרה ממשפחה מפוארה הצנועה בדרכיה וחכמת לב במעשיה מ’ גיטל אשת …

Baruch Michael ben Josef ha-Levi, 12. Av 596 (= Nacht auf Dienstag, 26. Juli 1836) M-19 (Wachstein 738) Die Grabinschrift יצאה נשמתו בטהרה ליל ב’ נגהי ליום ג’ י”ב מנחם תקצ”ו …

Jakob Löwy, 20. Tammus 633 (= Dienstag, 15. Juli 1873) M-39 (Wachstein 1095) Die Grabinschrift Inschrift Loewy Jakob: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] D(er angesehene) M(ann), der Erhabene, d(er ehrbare) H(err) …

Moses ben Baruch Michael ha-Levi, 24. Elul 631 (= Sonntag, 10. September 1871) M-31 (Wachstein 1074) Die Grabinschrift ה”ה המרומם והנעלה תורני משכיל כש”ת כ”ה משה בן המנוח כ”ה ברוך מיכאל …

Josua Reichenfeld, 24. Elul 623 (= Dienstag, 08. September 1863) E-6 (Wachstein 993) Die Grabinschrift וימת יהושע זקן ושבע ימים ויאסף אל עמיו יום ג’ כ”ד אלול תרכ”ג לפ”ק עדה האבן …

Isak Eidlitz, 19. Cheschwan 620 (= Mittwoch, 16. November 1859) D-10 (Wachstein 950) Die Grabinschrift ה”ה האלוף המרומם הנעלה והיקר הולך תמים כל הימים כש”ת כ”ה איצק איידליץ י”נ יום ד’ …

David ben Abraham ha-Levi Spitz, 13. Nisan 609 (= Donnerstag, 05. April 1849) F-23 (Wachstein 853) Die Grabinschrift פ”נ ה”ה הגביר הנכבד מפורסם לתהלה כש”ת הר”ר דוד ב”המנוח התורני מו”ה אברהם …

Sarl Frau Noach Meir Bunzlau, 06. Tammus 590 (= Sonntag, 27. Juni 1830) E-43 (Wachstein 677) Die Grabinschrift ה”ה האשה היקרה מ’ שרל אשת הק’ המפורס’ כהר”ר נח מאיר בונצלויא י”ץ …

Rebekka Rachel Kressel, Frau Samuel Güns, 12. Kislew 530 (= Montag, 11. Dezember 1769) E-40 (Wachstein 323) Die Grabinschrift האשה הצנועה מ’ רבקה רחל קרעסל אשת הקצין הר”ר שמואל גינז יצ”ו …

Frau Reikel Tochter Moses Güns, 03. Cheschwan 549 (= Montag, 03. November 1788) S-7 (Wachstein 419) Die Grabinschrift פ”ט האשה הצנועה מרת רייקל בת התורני הר”ר משה גינס נפטר’ ונקברה ביום …

Ahron Löb ben Simeon Neufeld, 10. Tevet 614 (= Dienstag, 10. Jänner 1854) ג-U5 (Wachstein 899) Die Grabinschrift Inschrift Ahron Neufeld: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] …

Wolf Pressburg, 13. Kislew 529 (= Mittwoch, 23. November 1768) E-19 (Wachstein 316) Die Grabinschrift איש תמים יושב אוהלים … אהל של תורה גבר בגוברין ה”ה התו’ ורבני מו”ה וואלף פ”ב …

Elia ben Isaschar Beer Schamasch, 14. Cheschwan 474 (= Freitag, 03. November 1713) und N.N., o.D. E-5 (Wachstein 47 und 1121) Die Grabinschrift Vorderseite פה איש ישר וכשר ה”ה ר’ אלי …

Chaja Tochter David ha-Levi Lichtenstadt, Frau Gumperich Wesel, 25. Adar 536 (= Schabbat, 16. März 1776) L-30 (Wachstein 353) Die Grabinschrift נפטרה בש”ק כ”ה אדר תקל”ו ל’ פ”ט האשה מרת חיה …

Salman ben Meir, 17. Kislew 508 (= Sonntag, 19. November 1747) K-24 (Wachstein 176) Die Grabinschrift י”נ יום א’ י”ז כסליו תק”ח ל’ פ”נ במלט ועפר איש חכם ונבון יודע ספר …

Ruchama Tochter Salman Neumegen, Frau Gabriel Wesel, 11. Schvat 521 (= Nacht auf Donnerstag, 19. Jänner 1769) K-22 (Wachstein 319) Die Grabinschrift פ”ט אשה הגונה מביתה לא נדדה צנועה וחסידה מ’ …

Salman ben David Tebli Neumegen, 18. Ijjar 506 (= Schabbat Abend, 07. Mai 1746) K-23 (Wachstein 167) Die Grabinschrift מצבת אבן פינה אשא נהי וקינה על האי שופר’ דבלי בעפר’ קבכינ’ …

Ahron ben Abraham Zoref (Goldschmidt), 09. Adar 628 (= Dienstag, 11. Februar 1755) G-19 (Wachstein 235) Die Grabinschrift Inschrift Ahron Goldschmidt: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [3] Hier פ”ט [2] ist geborgen …

Chajjim Seev ben Meir Klaber, 09. Adar 628 (= Dienstag, 03. März 1868) A-18 (Wachstein 1034) Die Grabinschrift הבח’ היקר כ’ חיים זאב בן הנכבד הנעלה כהר”ר מאיר קלאבר י”נ יום …

Mendel ben Koppel Kamen, 05. Nisan 600 (= Mittwoch, 08. April 1840) E-2 (Wachstein 765) Die Grabinschrift פ”נ התורני ה’ מענדל ב”ה קאפל קאמן ז”ל היה זריז מאד כל ימיו לגמול …

Rosa Frau Mendel Kamen, 22. Cheschwan 581 (= Montag, 30. Oktober 1820) Q-33 (Wachstein 608) Die Grabinschrift נפטרת בשם טוב כשושנה בגן רטוב ה”ה האשה היקרה מ’ רוזה אשת התו’ הר”ר …

Eleonore (Ella Tochter Isak) Tachau, 16. Cheschwan 618 (= Dienstag, 03. November 1857) U-37 (Wachstein 929) Die Grabinschrift Inschrift Eleonore Tachau: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט [2] …

Libele Frau Asriel Machalup, 22. Adar 612 (= Schabbat, 13. März 1852) R-33 (Wachstein 884) Die Grabinschrift פ”ט האשה הצנועה מ’ ליבלה אשת כ”ה עזריאל מאכלופ ז”ל הגל הזה תהי לאיד …

Rebekka Frau Abram Neufeld, 25. Kislew 594 (= Schabbat, 07. Dezember 1833) W-26 (Wachstein 714) Die Grabinschrift י”נ ש”ק א’ דחנוכה תקצ”ד לפ”ק פ”ט אשה ישרה במצות חנ”ה נזהרה בין הנשים …

Jentel, Frau Israel Stampe, 08. Tischre 578 (= Donerstag, 18. September 1817) S-28 (Wachstein 586) Die Grabinschrift נפטרה ונקברה יום ה’ ח’ תשרי תקע”ח ל’ פ”ט האשה הקצינה הגבירה מנשים באהל …