Über die Kategorie “Bagatellen”
Abraham Kohn, 21. Av 600 (= Donnerstag, 20. August 1840)
Der Grabstein befindet sich am jüdischen Friedhof Staré Město pod Landštejnem in Mähren (Tschechien).
Die Grabinschrift
| [1] {Segnende Priesterhände} | {ידי כהן} |
| [2] H(ier liegt) b(egraben) | פ”נ |
| [3] ein guter Mann und gottesfürchtig, | איש טוב ויראלקים |
| [4] d(er ehrbare) Abraham ha-Kohen, s(ein Andenken) m(öge bewhahrt werden). | כ’ אברהם הכהן ז”ל |
| [5] E(r verstarb) u(und) w(urde begraben) am Tag 5 (= Donnerstag), 21. Av d(es Jahres) | נו”נ ביום ה’ כ”א אב ש’ |
| [6] 640 n(ach der kleinen Zeitrechnung). S(eine) S(eele) m(öge eingebunden sein) i(m Bund) d(es Lebens). | תר” ל” תנצבה |
Anmerkung
Zeile 1: Zum Symbol der “segnenden Hände” siehe meinen Artikel “Der Herr segne und behüte dich“.
Zeile 3: Sozusagen doppelte Ligatur: Das א von ירא sowie das א von אלקים wurden mit dem ל von אלקים verbunden.
Biografische Notizen
Abraham Kohn, gest. 21. Av 600 = Donnerstag, 20. August 1840. Am selben Tag begraben.
Über die Kategorie “Bagatellen”