Autor: Der Transkribierer

Malka Tochter Hirsch ha-Levi Austerlitz, Frau Jehuda Löb ha-Levi Austerlitz, 10. Nisan 503 (= Donnerstag, 04. April 1743) D-18 (Wachstein 153) Die Grabinschrift פה טמונות מבנות עדינות מנשים דשאננות מי יפאר …

Wilhelm (Wolf ben Salman ha-Levi) Austerlitz, 03. Kislew 629 (= Montag, 16. November 1868) F-1 (Wachstein 1045) Leider stürzte der Grabstein am 29. Februar aufgrund der orkanartigen Stürme um und zerbrach. …

Lipman ben Hirsch ha-Levi Austerlitz, 12. Siwan 627 (= Schabbat, 15. Juni 1867) O-33 (Wachstein 1032) Die Grabinschrift ה”ה הבח’ ליפמן בן המנוח כ”ה הרש אוי”ל פ”נ י”נ ביום ש”ק י”ב …

Debora Frau Hirsch ha-Levi Austerlitz, 03. Adar 601 (= Mittwoch, 24. Februar 1841) U-10 (Wachstein 780) Die Grabinschrift האשה הצנועה א”ח מ’ דבורה אשת כ”ה הירש אוי”ל סג”ל נפטרת יום ד’ …

Zvi Hirsch ha-Levi Austerlitz, 20. Ijjar 603 (= Schabbatnacht, 20. Mai 1843) U-8 (Wachstein 801) Die Grabinschrift הישיש כמר צבי הרש אוידטר ליץ נפטר ליל ש”ק ונקבר ביום א’ כ”א אייר …

Löb ben Hirsch ha-Levi Austerlitz, 12. Elul 459 (= Sonntag, 06. September 1699) J-8 (Wachstein 27) Die Grabinschrift האבן הזאת אשר שמתי מצבה יהיה לכבוד האי גברא יקירא פה טמון ונקבר …

Salman ben Wolf Jeiteles ha-Levi Austerlitz, 17. Tevet 485 (= Nacht zu Dienstag, 02. Jänner 1725) C-17 (Wachstein 78) Die Grabinschrift יצאה נשמתו ליל י”ז טבת הצור תמים פ”ט פעלו לפ”ק …

Gütel Tochter Ahron ha-Levi Austerlitz, 20. Kislew 542 (Nacht von Donnerstag auf Freitag, 07. Dezember 1781) und Meir ben Salman ha-Levi Austerlitz, 23. Tevet 542 (Mittwoch, 09. Jänner 1782) E-7 (Wachstein …

Ester / Netti / Nanette Berger, 23. Cheschwan 633 (= Sonntag, 24. November 1872) U-28 (Wachstein 1086) Die Grabinschrift פ”ט האשה היקרה מ’ אסתר בת המנוח הנעלה כ”ה איצק הירשענהויזער עליו …

Jütl Frau Ahron London aus Hamburg, 13. Tevet 508 (= Freitag, 15. Dezember 1747) I-3 (Wachstein 178) Die Grabinschrift פ”ט אשה הגונה צנוע’ נאמנה עשתה רצון קונ’ תפילת’ בכוונה על האי …

Baruch ben Abraham Eidlitz, 14. Nisan 614 (= Mittwoch, 12. April 1854) Q-15 (Wachstein 902) Die Grabinschrift בחור מורם מעם דרכיו דרכי נועם ה”ה היקר והמעולה ה’ ברוך ב”הקצין ה’ אברהם …

Abraham ben Mordechai Eidlitz, 24. Ijjar 628 (= Schabbat, 16. Mai 1868) P-9 (Wachstein 1038) Die Grabinschrift ה”ה האלוף והקצין כ”ה אברהם בן המנוח הישיש הנכבד כ”ה מרדכי איידליץ י”נ כ”ד …

Fradel Frau Mordechai Eidlitz, 17. Tischre 611 (= Montag, 23. September 1850) R-2 (Wachstein 875) Die Grabinschrift האשה המהוללה פעולותיה רבות מעשיה טובות הצנוע’ מ’ פראדל פ”ט אשת המנוח צדיק ונשגב …

Mordechai ben Abraham Eidlitz, 28. Tevet 607 (= Schabbatnacht, 16. Jänner 1847) R-1 (Wachstein 829) Die Grabinschrift פ”נ זקן וישיש תמים במעשיו כ”ה מרדכי איידליץ ז”ל נפטר פה במקהילות ליל ש”ק …

Gabriel ben Schalom Kutna, 02. Tammus 634 (= Mittwoch, 17. Juni 1874) J-5 (Wachstein 1112) Die Grabinschrift פ”נ הבחור המופלג בתורה וביראה שנון בדעה יקר רוח ונדיב לבב משכיל באמונה בן …

Moses ben Jedidja, 24. Adar II 537 (= Mittwoch, 02. April 1777) O-20 (Wachstein 360) Die Grabinschrift פ”ט הנעלה כ’ משה ב”ר ידידי’ נפטר ונקבר יום ד’ כ”ד אדר שני תקל”ז …

Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt Chaidel Tochter Arje [Löb] Singer, 27. Tischre 629 (= Dienstag, 13. Oktober 1868) Q-28 (Wachstein 1042) Die Grabinschrift Inschrift Chaidel Singer: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] …

Chajjim Koppel aus Böhmen, 06. Nisan 619 (= Donnerstag, 20. April 1859) O-32 (Wachstein 945) Die Grabinschrift ה”ה המרומם הישר כ”ה היים קאפעל ממדינת בעהמן י”נ יום ד’ ב’ של פסח …

Rebekka Tochter Abraham, Frau Löb Austerlitz, 18. Cheschvan 491 (= Nacht auf Sonntag, 28. Oktober 1730) J-7 (Wachstein 109) Die Grabinschrift פ”ט אשה חשובה והגונה היתה נזהרה במצות חנ”ה עשתה צדקה …

David Mitzger, aus Körmend gebürtig, 07. Kislew 628 (= Mittwoch, 04. Dezember 1867) P-23 (Wachstein 1033) Die Grabinschrift איש נכבד ומפואר לו הדר ולו תואר ה”ה המרומם והנעלה ירא שמים פ”נ …

Pinchas Ahron Halberstadt, 21. Cheschwan 599 (= Freitag, 09. November 1838) A-24 (Wachstein 756) Die Grabinschrift פ”נ הישיש הנכבד התו’ … אי”א כ”ה פנחס אהרן האלבערשטאט ז”ל שנפטר עש”ק כ”א מרחשון …

Frumet Tochter Elia Zvi aus Trebitsch, Frau Pinchas Ahron Halberstadt, 30. Siwan 562 (= Mittwoch, 30. Juni 1802) G-25 (Wachstein 492) Die Grabinschrift פ”ט האשה חשובה הנעימה והישרה במצות חנ”ה הית’ …

Josefa (Pessel Frau Chajjim) Flaschner, 28. Tevet 619 (= Montag Abend, 03. Jänner 1859) N-40 (Wachstein 942) Die Grabinschrift Inschrift Josefa Flaschner: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט …

Löb Eisenschitz, 14. Adar I 589 (= Dienstag, 17. Februar 1829) G-2 (Wachstein 665) Die Grabinschrift פ”נ ה”ה האלוף והק’ כ”ה ליב אייזנשיץ ז”ל נו”נ יום ג’ פורים קטן תקפ”ט לפ”ק …

Jesaja ben Elieser, 25. Kislew 468 (= Montag, 19. Dezember 1707) I-21 (Wachstein 33) Die Grabinschrift פ”נ איש ירא אלקים והולך כל ימיו בדרך ישר ה”ה כ’ ישעיה בן הר”ר אליעזר …

Herrmann (Zvi Hirsch) Machlup / Machalup, 05. Tevet 627 (= Donnerstag, 13. Dezember 1866) P-32 (Wachstein 1027) Die Grabinschrift פ”נ ה”ה היקר מאוד נעלה ירא שמים מרבים כש”ת כ”ה צבי הרש …

David ben Zvi Machalup, 04. Tammus 591 (= Mittwoch, 15. Juni 1831) P-30 (Wachstein 685) Die Grabinschrift התורני ה’ דוד ב”ה צבי מאכאלופ ז”ל נו”נ יום ד’ ד’ תמוז בשנת תקצ”א …

Josef ben Jehuda Kapuvár, 05. Elul 586 (= Donnerstag, 07. September 1820) P-12 (Wachstein 647) Die Grabinschrift נפטר יום ה’ ה’ אלול תקפ”ו לפ”ק פ”נ יוסף דעת לילך בדרך ישרה בן …

Levia Kapuvár, 24. Av 614 (= Freitag, 18. August 1854) P-13 (Wachstein 907) Die Grabinschrift האשה הצנועה א”ח מ’ לביאה אשת המנוח פ”ט כ”ה יוסף קפ”וו ע”ה נפטרה יום וי”ו כ”ד …

Elieser Machalup, 30. Siwan 633 (= Freitag, 25. Juni 1873) R-14 (Wachstein 1093) Die Grabinschrift פ”נ ה”ה המרומם והנעלה הישיש הולך ישר כהר”ר אליעזר מאכעלופ הוא היה חיי מישרים ונשא ונתן …

Vögele Frau Jakob Flaschner, 25. Nisan 618 (= Freitag, 09. April 1858) Q-21 (Wachstein 934) Die Grabinschrift האשה היקרה מ’ פיגלה אשת כ”ה יעקב ליב פלאשנער י”נ יום ויו עש”ק כ”ה …

Ignaz (Isak ben Benjamin Benusch) Hirschenhauser, 11. Ijjar 633 (= Donnerstag, 08. Mai 1873) Q-17 (Wachstein 1091) Die Grabinschrift ה”ה המרומם והנעלה כ”ה יצחק ב”המנוח הר”ר בנימין ביניש הירשענהויזער ע”ה י”נ …

Elia ben Feibel, 25. Schvat 534 (= Sonntag, 06. Februar 1774) A-32 (Wachstein 345) Die Grabinschrift פ”נ אי”א כ’ אליה בן כ”ה פייבל ז”ל י”נ יום א’ כ”ה שבט שנ’ תקל”ד …

Malka Tochter Michael Wertheimer aus Wien, Frau Elchanan Kurz, 20. Nisan 605 (= Sonntag, 27. April 1845) Z-24 (Wachstein 817) Die Grabinschrift האשה היקרה מ’ מלכה בת הנגיד כ”ה מיכאל ווערטהיימער …