Kapuvár Josef – 07. September 1820

Kapuvár Josef – 07. September 1820

Josef ben Jehuda Kapuvár, 05. Elul 586 (= Donnerstag, 07. September 1820)

P-12 (Wachstein 647)

  • Grabstein Josef ben Jehuda Kapuvár, 05. Elul 586
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor P


Die Grabinschrift

נפטר יום ה’ ה’ אלול תקפ”ו לפ”ק

פ”נ

יוסף דעת לילך בדרך ישרה
בן יקיר נעים זמירותו מתפארה
כהררי אל צדקתו יפה וברה
יושר הוליכו ותמים דרכו הועטרה
זכות’ לפניו יהלך למרבה המשרה
ה”ה הנעלה והמרומם כהר”ר יוסף
בן המנוח היקר כהר”ר יהודא ז”ל

תנצב”ה


Anmerkungen

Im Totenregister wird der Verstorbene mit ק”וו bezeichnet, welches nach Nr. 907 (= Levia) in ‘Kapuvár’ aufzulösen ist.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 207


Biografische Notizen

Ehefrau: Levia Kapuvár, gest. 18. August 1854


Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt


Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here