Autor: Der Transkribierer

Margherita Ades, geb. Portaleoni (19. Juli 1880), in 2. Ehe Gentilomo , s. Kommentar von Livio unten. Pino ist der Sohn von Margherita. Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Gentile Geiringer starb im Alter von 85 Jahren. Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Giuseppe Tedeschi starb im Alter von 80 Jahren. 1. Zeile: Grabstelle Letzte Zeile: S(eine Seele) m(öge eingebunden sein) i(m Bund) d(es Lebens) Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Rachele Schütz, geb. Penso. Übersetzung: Zeile 1: Rachel Schütz, geborene Penso. Zeile 2: Sie wurde eingesammelt zu ihrem Volk Zeile 3: am 3. Marcheschwan 5642 (= 26. Oktober 1881). Zeile 4: …

Carlo Oscar Franco starb “mit nur 42 Jahren”. Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Enrichetta Schreiber, geb. Hefez = Gentilli, war die Ehefrau von Sigmondo Schreiber und starb im Alter von 44 Jahren. Übersetzung: Zeile 1: H(ier liegt) b(egraben) Zeile 2: Rebekka, Ehefrau des Josua …

Biografische Anmerkungen Felix Schüssler, geb. 30. Mai 1884, gest. 15. November 1899 in Triest Vater: Josef / Giuseppe Schüssler, gest. 09. November 1917 in Wien Mutter: Ottilie Schüssler, geb. Hirschfeld, gest. …

Isidoro Schlesinger starb im Alter von 3.5 Jahren. Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Luisa Nathan, verw. Gerolamo Morpurgo, geb. am 21. März 1805. Übersetzung: Zeile 1: Hier ruht Zeile 2: Luisa Nathan, Zeile 3: Witwe des Schlomo Morpurgo. Zeile 4: Sie starb Zeile 5: …

Irma Ravalico, geb. Levi Minzi (12. Jänner 1876). Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Arturo Rimini starb im Alter von 43 Jahren. Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Übersetzung: Zeile 1: Hier ruht Zeile 2: Mordechai, S(ohn des) H(errn) Uri Morpurgo. Zeile 3: Er starb am 13. Adar II 5638 (= 18. März 1872). Zeile 4: S(eine Seele) m(öge …

Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Die hebräische Inschrift im oberen Teil ist leider stark verderbt. Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Parin Renèe, geb. Renata Alberta Baumgarten (1886). Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Umberto Pollack starb im Alter von 99 Jahren! Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Dolce, verwitwete Servadio, geb. 23. Mai 1816, ist gemeinsam mit ihrem Sohn Alessandro begraben, der im Alter von 83 Jahren starb. Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Anna Vital, geb. Nacson (1871). Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Rachele Osmo, geb. Osmo, verstarb wie ihr Ehemann Elia Osmo im Alter von 73 Jahren. Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Adele Morpurgo, geb. Segre (15. August 1844). Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Mary Morpurgo, geb. Morpurgo (1870). Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Stametta, geb. und verwitwete Misan, verstarb im Alter von 70 Jahren. Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Carlotta (Carolina) Mazzarolli, geb. Dalla Torre. Das Sterbedatum ist auch mit jüdischem Datum angegeben: 17. Schvat 5670 = 27. Jänner 1910. Sehr wahrscheinlich ist Carlotta Mazzarolli am 26. Jänner in den …

Silvia Mayer, geb. Arnstein (16. Jänner 1895). Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Personenregister jüdischer Friedhof Triest