Haase Regina / Haas Rachel – 11. März 1872

Haase Regina / Haas Rachel – 11. März 1872

Regina Haase / Rachel Haas, 01. Adar II 5632 (Montag, 11. März 1872)

  • Foto: Grabstein von Regina Haase / Rachel Haas, 01. Adar II 5632
  • Datenblatt Isidor Öhler: Regina Haase / Rachel Haas, 01. Adar II 5632
  • Datenblatt Isidor Öhler, Rückseite: Regina Haase / Rachel Haas, 01. Adar II 5632


Anmerkungen

“Haase” in den Soproner Matriken, in den Wiener Matriken lautet der Nachname “Has”.
In der hebräischen Inschrift ist ihr Name Rachel Hersch!

Das Sterbedatum wird in der hebräischen Inschrift mit “Montag, 2. Neumondtag” ביום ב ב דר”ח angegeben. Der 2. Neumondtag ist aber der 1. Adar II und nicht der 2. Adar II wie Öhler schreibt (der 1. Neumondtag wäre der 30. Adar I).

Das Begräbnis findet, offenbar aufgrund der Überführung, erst 3 Tage später, nämlich laut Inschrift am Donnerstag, dem 4. Adar II (14. März) statt.

Der Vorname der Verstorbenen, “Rachel”, findet sich als Akrostichon in der Inschrift von Zeile 7-9 רחל.


Biografische Notizen

Sterbematriken: Regina (Rachel) Haase, geb. in Mattersburg, verwitwet, Hausiererin, gest. 11. März 1872, mit 73 Jahren an Lungenlähmung, in Wien Pötzleinsdorf, Hundsturmgasse

Vater: Simon Hersch Deutsch, gest. 13. Oktober 1831


Personenregister jüdischer Friedhof Mattersburg


3 Kommentare

  1. Carole G. Vogel

    This is Regina (Rahel) Deutsch the daughter of Simon Hirsch Deutsch (whose gravestone tombstone you have posted on this blog.) Her mother was named Katherina (Gittel). Rahel was born circa 1799 in Mattersdorf. She was named for her paternal grandmother. In 1837 she married David Wolf but was later widowed. In 1843, Rahel married Gottlieb Haas.

    I didn’t recognize her when you first posted her gravestone on the blog. I thought she had died on 15 Nov 1853 because of the following death record that I found In the Mattersdorf metrical: Regina Haas death record. Date of death: 15 Nov 1853. Age: 35 years, 5 months. Birthplace: Mattersdorf. Place of death: Rohrbach #348. Burial: Mattersdorf.

    1. @Carole: Yes, we too find a Regina Haas, died 15 Nov. 1853, as you write. But she died – so written in the records – with 35 years! She must be anonther person with the same name.

      The hebrew date is exactly the date of “our” Regina Haas, died in 1872!
      I’ve linked Simon Hirsch Deutsch and corrected the name and the URL into Haase!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here