Mirjam Frau Rafael M.-D., 16. Schvat 588 (= Freitag, 01. Februar 1828)
C-39 (Wachstein 660)
Die Grabinschrift
נפטרה ונקברה יום ויו עש”ק ט”ז שבט
תקפ”ח ל’ ה”ה האשה היקרה והישרה
פ”ט
מ’ מרים אשת הנעלה והמרומם כ”ה
רפאל מ”ד ז”ל
ותמת
מרים ותקבר בשיבה טובה ומעולה
אשור שם תהלתה מספרים במקהלה
כהררי אל צדקתה והניחה לסגלה
רבה פעלים אל נשמתה לחמלה
זכרונה לנצח תפקד לשם ולתהלה
תנצב”ה
תקפ”ח ל’ ה”ה האשה היקרה והישרה
פ”ט
מ’ מרים אשת הנעלה והמרומם כ”ה
רפאל מ”ד ז”ל
ותמת
מרים ותקבר בשיבה טובה ומעולה
אשור שם תהלתה מספרים במקהלה
כהררי אל צדקתה והניחה לסגלה
רבה פעלים אל נשמתה לחמלה
זכרונה לנצח תפקד לשם ולתהלה
תנצב”ה
Anmerkungen
Zeile 6 und 7: “Mirjam starb in gutem Alter”.
Biografische Notizen
Vater: Mordechai Eidlitz, gest. 31. Mai 1753
Brüder:
Abraham Eidlitz, gest. 04. September 1786
Wolf Eidlitz, gest. 11./12. April 1809
Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt