Neuhauser Siegfried – 20. Juni 1893
3./4. Zeile: “Sohn einer achtbar würdigen Bürgerfamilie aus Wien”. Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Naschitz Guido / Marco – 12. Juni 1880 / 09. Juni 1880
Übersetzung: Zeile 1: Hier ruhen Zeile 2: (rechts) Mordechai Naschitz, (links) Schmuel Guido Naschitz. Zeile 4: (rechts) am 30. Siwan, (links) am 3. Tammus Zeile 5: (rechts) im Jahr, in dem …
Mustacchi Familie
Sterbedatum Sabato P. Mustacchi: 02. Jänner 1926 Sterbedatum Anna Mustacchi: 01. Februar 1906 Sterbedatum Sara Mustacchi: 12. April 1928 Sterbedatum Felice Bini Mustacchi: 23. Oktober 1918 Sterbedatum Marianna und Leone Mustacchi: …
Modiano Familie
Sterbedatum Commandatore Saul D.: 15. Mai 1922 Sterbedatum Estella Modiano: 10. Februar 1899 Sterbedatum Daniele Modiano: 18. Mai 1897 Sterbedatum Carolina Modiano: 10. Mai 1876 Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Mondolfo Morpurgo Familie
Sterbedatum Giacomo Mondolfo: 31. Dezember 1867 Sterbedatum Elisabetta Mondolfo, geb. Curiel: 25. April 1915 Sterbedatum Carlo Marco Morpurgo Nobile de Nilma: 29. Jänner 1899 Sterbedatum Emma Morpurgo Nobile de Nilma, geb. …
Morpurgo Margherita / Alma – 28. Jänner 1984 / 26. Jänner 2002
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Morpurgo Nina / Elio – 30. September 1849 / 17. August 1876
Elio Freiherr von Morpurgo (* 1805 in Triest; † August 1876 in Divonne-les-Bains, Frankreich) war österreichischer Bankier und Industrieller aus Friaul und gilt als Begründer der Bankiers-Dynastie, der in Triest das …
Morpurgo Marco – 1896
Eltern: Elio von Morpurgo und Nina Parente Morpurgo, gest. 30. September 1849 / 17. August 1876 Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Morpurgo Eugenio – 10. Dezember 1888
Baron Eugenio Morpugo verstarb in Wien. Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Morpurgo Elodia / Edgardo – 30. Juni 1865 / 07. Juli 1865
Übersetzung: Zeile 1: Rachel von Morpurgo, aus dem Haus Hierschel. Zeile 2: Sie verstarb am V(orabend) d(es heiligen) Schabbat (= Freitag), 6. Tammus 5625 (= 30. Juni 1865). Zeile 3: Und …
Minerbi Clementina – 19. Februar 1905
Schwester: Rachele Carolina Minerbi, gest. 23. Jänner 1896 Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Menz Edoardo – 1908
Über dem Namen Zirkel und Winkel, das Symbol der Freimaurer. Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Menkes Heinrich – 09. April 1854
Übersetzungsschnipsel: Zeile 1: H(ier liegt) b(egraben) ein rechtschaffener Mann, der Rabbinische, MORENU Zeile 2: Zvi Hirsch Menkes … Vorletzte Zeile: am 11. Nisan 614 (= 09. April 1854) Anmerkung: Zeile 1: …
Meller Josef / Metzger Emil / Ernesta – 18. April 1913 / 11. Juli 1939 / 13. Oktober 1945
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Meissel Ada – 20. Oktober 1911
Der in Triest allgegenwärtige James Joyce schreibt in einer seiner Geschichten, dass er den jüdischen Friedhof besuchte, um am Grab der Ehefrau seines Freundes zu beten: Ada Meissel beging im Alter …
Mayer Hirsch Familie
Übersetzungsschnipsel: Zeile 1/2: … Familie (2) Meir Zvi. Zeile 4: “Der Herr hat gegeben, der Herr hat genommen” (Hiob 1,21). Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Romanin Benvenuta / Sabato Graziadio – 08. Juli 1894 / 20. Dezember 1922
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Luzzatto Mose – 25. August 1847
Übersetzungsschnipsel: Zeile 2: Mose ben Isak Luzzatto. Zeile 6: Am 13. Elul 607 (= 25. August 1847) Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Luzzatto Familie
Sterbedatum Enrico Luzzatto: 14. Februar 1941 Sterbedatum Rosa Luzzatto: 05. Februar 1951 Sterbedatum Carlo Luzzatto: 28. Februar 1886 Sterbedatum Paolo Luzzatto: 15. Februar 1897 Sterbedatum Bianca Luzzatto, verw. Fano: 12. April …
Luzzatto Anna – 26. April 1893
Übersetzung: Rechter Flügel der symbolisierten Gesetzestafeln: Zeile 1: Zum Gedächtnis Zeile 2: an die betagte, geehrte Chana, Zeile 3: Witwe des Zeile 4: Chiskia (Ezechiel) Raffael Luzzatto Zeile 5: aus dem …
Levi Schmuel Nehemias – 18. März 1874
Übersetzung: Zeile 1: Hier liegt Zeile 2: Levi Schmuel Nechemias, s(eine Ruhe) s(ei Wonne/Eden). Zeile 3: Er ging hinauf in seine Welt Zeile 4: um zu essen die Früchte seiner Mühe …
Levi Schabtai Elia – 15. Jänner 1855
Übersetzungsschnipsel: Zeile 1: Hier liegt Zeile 2: Schabtai Elia Halevi Zeile 3: von der Insel Korfu aus dem Stamm von Heiligen Zeile 8: er erreichte die Stellung der Drei (war also …