Fermi Ester – 27. April 1863
Übersetzung: Zeile 2: Die betagte, ehrwürdige Zeile 3: Ester, Zeile 4: Witwe des Mordechai Parente. Zeile 5: Sie wurde eingsammelt zu ihrem Volk Zeile 6: am 8. Ijjar 5623 (= 27. …
Eppinger Dr. Fabio / Dora / Gilda – 15. Juni 1962 / 30. Juli 1985 / 25. Februar 1911
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Dalla Torre Alberto – 23. Juli 1886
Übersetzung: Zeile 1: [Hier ist begraben] Zeile 2: Abraham Dalla Torre. Zeile 3: [Seine Seele möge eingebunden sein im Bündel des Lebens] Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Drucker Davide – 12. Februar 1892
Übersetzung: Zeile 1: D(ies sei) d(ie Ruhestätte) Zeile 2: des teuren David Drucker. Zeile 3: Er verstarb am 14. Schvat 5652 (= 12. Februar 1892). Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Fano Familie
Sterbedatum Mayer Fano: 26. Mai 1913 Sterbedatum Emma Fano: 24. November 1940 Sterbedatum Rosa Marsiglio, geb. Fano: 02. März 1913 Sterbedatum Leone Fano: 12. Dezember 1918 Sterbedatum Umberto Fano: 27. Juni …
Eppinger Giuseppe / Delvecchio Rosa – 07. Juni 1908 / 28. Juni 1911
Die beiden Säulen im ägyptischen Stil macht das Grab der Familie Eppinger zu einem der auffälligsten am Friedhof. Eppinger gründete 1889 die bekannte und berühmte Konditorei “Bomboniera”, zu der heute auch …
Dalla Torre Familie
In der Mitte ist das Freimaurersymbol deutlich zu erkennen. Sterbedatum Benvenuta Levi Dalla Torre: 07. März 1985 Sterbedatum Ferruccio Dalla Torre: 04. Dezember 1943 Sterbedatum Guglielmo Dalla Torre: 10. Mai 1914 …
Colbi Antonio / Giusta – 30. Dezember 1960 / 09. Juni 1984
Übersetzung: Zeile 1/2: “Kehre wieder, meine Seele, zu einer Ruhe; denn der Herr hat dir wohlgetan”. Anmerkung: Zeile 1/2: Psalm 116,7. Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Cesana Sansone – 13. Februar 1913
Übersetzung: Zeile 1: “Schimschon b(en) Menachem Cesana”. Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Russi Giuditta – 14. Jänner 1892
Übersetzung: Zeile 1: Die verehrte Betagte, Zeile 2: Frau Jehudit, Witwe des Mose Russi Zeile 3: aus dem Hause Mondolfo. Zeile 4: Im Alter von 80? Jahren Zeile 5: wurde sie …
Brunner Anna / Enrico – 06. Jänner 1869 / 09. Jänner 1869
Eltern: Carl und Caroline Brunner, gest. 26. Juni 1910 / 03. Juli 1895. Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Brunner August – 04. Mai 1901
Übersetzung: Zeile 1: “Jakob ben Mordechai Brunner” August Brunner starb 1901 im Alter von 54 Jahren. Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Brunner Carl / Caroline – 26. Juni 1910 / 03. Juli 1895
Tochter: Anna Brunner, gest. 06. Jänner 1869 Sohn: Enrico Brunner, gest. 09. Jänner 1869 Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Brunner Claudia – 09. April 1875
Vater: Jakob Brunner, gest. 10. Mai 1893 Mutter: Hannchen Brunner. gest. 19. November 1907 Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Brunner Hannchen – 19. November 1907
Ehemann: Jakob Brunner, gest. 10. Mai 1893 Tochter: Claudia, gest. 09. April 1875 Sohn: Dr. Isak, genannt Julius Brunner, praktischer Arzt aus Triest, geb. ca. 1858, heiratet am 19. Mai 1889 …
Brunner Jakob – 10. Mai 1893
Ehefrau: Hannchen Brunner, gest. 19. November 1907 Tochter: Claudia Brunner, gest. 09. April 1975 Sohn: Dr. Isak, genannt Julius Brunner, praktischer Arzt aus Triest, geb. ca. 1858, heiratet am 19. Mai …
Brunner Alfredo / Ida – 25. Oktober 1870 / 21. Oktober 1870
Übersetzung: Linke Seite, Alfredo: Zeile 1: D(ies sei) d(ie Ruhestätte) Zeile 2: des lieben Kindes. Zeile 3: Es starb am Zeile 4: 30. Tischr[e) Zeile 5: des Jahres 63[1] (= 25. …
Braun Maurizio – 14. November 1891
Übersetzung: Zeile 1: Der Greis Mose Braun, Zeile 2: geboren in Surani Stadt von Ungeria Zeile 3: im Jahr 5587 (= 1827). Zeile 4: E(r) s(tarb) in Triest am 13. Marcheschwan …
Brod Familie
Sterbedatum Ernesto Brod: 14. April 1963 Sterbedatum Fanny (Francesca) Wagner Brod: 05. Oktober 1919 Sterbedatum Giulio Brod: 16. Juli 1900 Sterbedatum Lina Brod Stock: 07. März 1937 Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Brunetti-Brandenburg Familie
Sterbedatum Angelo Brandenburg: 03. März 1861 Sterbedatum Giuseppe Brandenburg: 08. Juni 1910 Sterbedatum Marianna Brandenburg: 26. August 1914 (siehe Kommentar von Livio) Sterbedatum Aldo Brunetti: 07. September 1974 (siehe Kommentar von …
Bloch Gustav / Josef – 08. November 1894 / 11. Jänner 1895
Zu den Sterbedaten siehe Kommentar von Livio. Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Besso Segre Giustina / Giuseppe – 25. Februar 1896 / 06. Mai 1904
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Bernheim Familie
. Sterbedatum Carla Bernheim: 03. Oktober 1914 Sterbedatum Abramo Bernheim: 18. Jänner 1913 Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Bercowich Isidor – 02. November 1904
Übersetzungsschnipsel: Zeile 3: Ein lauterer und rechtschaffener Mann, jung an Jahren Zeile 9: d(er ehrbare) H(err) Isak, S(ohn des) H(errn) Elieser Israel Halevi Zeile 10: Bercowich. Er verschied in das Haus …