Schischa Gütl Zippora – 10. Oktober 1904

Schischa Gütl Zippora – 10. Oktober 1904

Gütl Zippora Schischa, 01. Cheschvan 5665 (Montag, 10. Oktober 1904)

Foto I. Öhler: Gütl Zippora Schischa, 01. Cheschvan 5665


Keine Abschrift von Isidor Öhler vorhanden.


Anmerkungen

Zeile 1 gibt das Sterbedatum an: ינ בדרח מרחשון תרסה לפ”ק, “I(hre Seele) g(ing hinweg) am 2. N(eumond)t(ag) Marcheschvan 665 n(ach der) k(leinen) Z(eitrechnung) = 1. Cheschvan 665 = 10. Oktober 1904.

Zeile 5 nennt den Namen ihrer Mutter: “Mameli” oder “Mamele”.

Zeile 6 erwähnt ihren Ehemann: “Abraham Schischa Segal”.


Biografische Notizen

Update 10. 12. 2014: Ihr Sohn ist Isak Schischa Segal, gestorben 1928.


Personenregister jüdischer Friedhof Mattersburg


3 Kommentare

  1. יוסי

    עדיין לא ברור לי מה תאריך הפטירה, כי

    יום רביעי 9/11/1904 = א כסליו ה’תרס”ה

    ואילו

    שבת 22/10/1904 = י”ג חשון ה’תרס”ה
    האם יש מישהו או מישהי שיכול להבהיר לאדם מהשורה את פשר התעלומה
    תודה מראש לכל מי שיגיב

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here