Zartel Weiler, 1. Neumondtag Ijjar = 30. Nisan 542 (= Sonntag, 14. April 1782)
P-3 (Wachstein 383)
Die Grabinschrift
| [1] H(ier ist) g(eborgen) | פ”ט |
| [2] die glückliche Frau, | אשה המאושרה |
| [3] F(rau) Zartel, Tochter d(es Herrn) | מ’ צארטל בת ה’ |
| [4] Abraham Zvi, s(ein Andenken) m(öge bewahrt weden). I(hre Seele) g(ing hinweg) | אברהם צבי ז”ל י”נ |
| [5] am 1. Tag (= Sonntag), N(eumond)t(ag) Ijjar | יום א’ ר”ח אייר |
| [6] 542 n(ach der kleinen Zeitrechnung). I(hre) S(eele) m(öge eingebunden sein) i(m Bund) d(es Lebens). | תקמ”ב ל’ תנצב”ה |
Biografische Notizen
Zartel Weiler, gest. 1. Neumondtag Ijjar = 30. Nisan 542 = Sonntag, 14. April 1782.
Vater: Abraham Hirsch Weiler, gest. 16. September 1749
Brüder:
Mordechai Weiler, gest. 19. Jänner 1799
Jakob Weiler (wahrscheinlich), gest. 02. Februar 1759
Josef Weiler (wahrscheinlich), gest. 12. Juni 1765
Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt