Mendel ben Gottlieb T[emes]v[ár], 12. Ijjar 555 (= Freitag, 01. Mai 1795)
G-24 (Wachstein 458)
![Grabstein Mendel ben Gottlieb T[emes]v[ár], 12. Ijjar 555](https://der-transkribierer.at/bilder/fhea/458G24temesvarMGR.jpg)
Die Grabinschrift
פ”נ
ה”ה כהר”ר מענדל
בכ”ה גאטלף טו”ו
היה רועה צאן קדשים
והי’ עוסק במלאכתו
באמונה נפטר יום
עש”ק י”ב אייר
תקנ”ה לפ”ק
תנצב”ה
ה”ה כהר”ר מענדל
בכ”ה גאטלף טו”ו
היה רועה צאן קדשים
והי’ עוסק במלאכתו
באמונה נפטר יום
עש”ק י”ב אייר
תקנ”ה לפ”ק
תנצב”ה
Anmerkungen
Der Verstorbene war Kinderlehrer.
Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 161
Zeile 3: Wachstein weist im hebräischen Teil in einer Fußnote darauf hin, dass der Vorname des Vaters des Verstorbenen גאשלף geschrieben ist und oberhalb des ש ein ט eingraviert wurde.
Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt