Löb ben Benjamin Wolf Preisach, 23. Elul 563 (Schabbat, 10. September 1803)
F-14 (Wachstein 500)
Die Grabinschrift
ה”ה התורני המושלם כ”ה ליב בן המנוח הגביר
המפורסם כ”ה בנימין וואלף פרייסך זצ”ל
י”נ ביום עש”ק כ”ג אלול
פ”נ
תקס”ג ל’
ארי עלה משבחו יתנו במקהלות
ליש יתגבר בתורה ובמצות כלולות
פעמיו הכן בדרכי ישרים ומסילות
רצוא ושוב לאל נורא עלילות
ירא ה’ וסור מרע חמורת וקלות
יקוננו עליו בקול יבבות ויללות
סמר ופחד אחזו לרבים וחלחלות
כלילות יופי נהפך לאישון ואפילות
תנצב”ה
המפורסם כ”ה בנימין וואלף פרייסך זצ”ל
י”נ ביום עש”ק כ”ג אלול
פ”נ
תקס”ג ל’
ארי עלה משבחו יתנו במקהלות
ליש יתגבר בתורה ובמצות כלולות
פעמיו הכן בדרכי ישרים ומסילות
רצוא ושוב לאל נורא עלילות
ירא ה’ וסור מרע חמורת וקלות
יקוננו עליו בקול יבבות ויללות
סמר ופחד אחזו לרבים וחלחלות
כלילות יופי נהפך לאישון ואפילות
תנצב”ה
Anmerkungen
… wie sein Bruder Anschel in Würden und Ansehen bei der Gemeinde.
Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 169
Zeile 3: “S(eine Seele) g(ing hinweg) am E(rv) Sch(abbat) Q(odesch) (= Freitag, 23. Elul)”. Der 23. Elul war aber ein Schabbat.
Biografische Notizen
Vater: Wolf Preisach, gest. 18. April 1759
Mutter: Salda Preisach, gest. 10. März 1798
Bruder: Anschel Preisach, gest. 03. August 1800
Ehefrau: Täubche Preisach, gest. 23. März 1809
Söhne:
Salman Preisach, gest. 26. Februar 1835
Benjamin Wolf Preisach, gest. 13. September 1765
Jomtob Ahron Preisach, gest. 07. September 1773
Die Brüder sind nebeneinander, der Vater nur unweit von ihnen entfernt begraben.
Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt