Klaber Lane – 02. April 1860

Lane Tochter Meir Klaber, 10. Nisan 620 (= Nacht auf Montag, 02. April 1860)

Q-16 (Wachstein 958)

Die Grabinschrift

Anmerkungen

Zeile 1: העלמה “Die junge Frau”.

Zeile 2: Der Vater von Lane, Meir Klaber, wird als המרומם “Der Erhabene” bezeichnet. Wir dürfen also vermuten, dass es sich bei ihm um einen Mann höheren Alters handelte. Er dürfte noch leben zum Zeitpunkt des Ablebens seiner Tochter, da sich nach seinem Namen kein Segenswunsch für Verstorbene findet.

Letzte Zeile der Eulogie: “Oh weh, sie starb noch in ihrer Blüte” (vgl. Hiob 8,12).

Biografische Notizen

Mädchen. Meir Klaber ist wohl ein Sohn des Jona Klaber.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 47

Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt