Autor: Der Transkribierer

Rösel Tochter Moses ha-Cohen, Frau Salomo Schreiber, 02. Siwan 569 (= Mittwoch, 17. Mai 1809) V-1 (Wachstein 542) Die Grabinschrift נפטרת יום ד’ ונקברת יום ה’ ג’ סיון תקס”ט לפ”ק פ”ט …

Moses Ahron ben Mordechai Weiler, 13. Tammus 589 (= Dienstag, 14. Juli 1829) B-10 (Wachstein 668) Die Grabinschrift הוותיק הרבני מו”ה משה אהרן בן המנוח כ”ה מרדכי וויילער ז”ל נפטר ונקבר …

Mordechai ben Abraham Zvi Weiler, 13. Schvat 559 (= Nacht von Freitag auf Schabbat, 19. Jänner 1799) C-1 (Wachstein 476) Die Grabinschrift טוב שם משמן הטוב וביום המות מיום הולדו נפטר …

Abraham Hirsch ben Moses, 04. Tischre 510 (= Dienstag, 16. September 1749) C-6 (Wachstein 194) Die Grabinschrift תק”י פ”נ איש תם וישר אמונה יגע כפו נהנה משכימם ומעריבם לבית התפלה בכוונה …

Zirl Tochter Koppel ha-Levi Kamen, Frau Süßkind ha-Cohen, 28. Tevet 514 (= Dienstag, 22. Jänner 1754) M-38 (Wachstein 223) Die Grabinschrift פ”ט כ”ח טבת תקי”ד ציון ידידות ידיה לעני פרשה ותפלתה …

Jakob Koppel ben Hirz ha-Levi Kamen, 14. Nisan 496 (= Sonntag nachts, 26. März 1736) D-5 (Wachstein 130) Die Grabinschrift יצאה נשמתו באחד בשבוע בלילה נגהי ליום ערב פסח בשנת איש …

Vögele Frau Elia Zoref (Goldschmied), 11. Tischre 548 (= Ausgang des Schabbat, 22. September 1787) G-33 (Wachstein 408) Die Grabinschrift נפטר מי”כ תקמ”ח פ”ט הצנועה א”ח מ’ פיגלה אשת הישיש ר’ …

Rösel Frau Samuel Tachau, 26. Schvat 593 (= Freitag, 15. Februar 1833) G-11 (Wachstein 708) Die Grabinschrift ה”ה האשה הצנועה מ’ ריזל אשת כ”ה שמואל טאכוי יצ”ו נו”נ יום ויו עש”ק …

Katharina (Kela Frau David) Machlup / Machalup, 21. Elul 609 (= Schabbatnacht, 07. September 1849) P-29 (Wachstein 872) Die Grabinschrift פ”ט האשה היקרה והצנועה מ’ קילא אשת המרומם כ”ה דוד מאכלופ …

Vögele Tochter Leser Hahn, Frau Jehuda Samuel Mayer, 03. Schvat 630 (= Mittwoch, 05. Jänner 1870) U-4 (Wachstein 1058) Die Grabinschrift Inschrift Voegele Mayer: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) …

Babette (Bella Chaja Frau Leser) Hahn, 21. Siwan 615 (= Donnerstag, 07. Juni 1855) U-5 (Wachstein 914) Die Grabinschrift Inschrift Babette Hahn: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Die teure Frau, F(rau) …

Lazarus (Leser) Hahn aus Schaffa, 10. Siwan 609 (= Mittwoch Abend, 30. Mai 1849) U-6 (Wachstein 866) Die Grabinschrift האלוף הישיש כ”ה ליזר האהן משאפי י”נ יום ה’ יוד סיון שנת …

Chajjim ben Asriel ha-Cohen, 10. Ijjar 566 (= Montag, 28. April 1806) R-32 (Wachstein 519) Die Grabinschrift י”נ יום ב י אייר תקס”ו ל’ פ”נ איש אמונה מיחסי כהונה התו’ כ”ה …

Lea Spitz Frau Chajjim Cohen, 18. Tevet 557 (= Montag, 16. Jänner 1797) R-31 (Wachstein 462) Die Grabinschrift פ”ט הא”ח מ’ לאה שפיץ אשת ה’ חיים כהן י”נ יום ב’ חי …

Elieser ben Naftali Karo aus Breslau, 02. Av 571 (= Dienstag, 23. Juli 1811) R-18 (Wachstein 553) Die Grabinschrift פ”נ איש תורני בר אורין ובר אבהן יאי ויאי זך הרעיון ונקי …

Wolf (ben Meir Schaffa) Bernhardt, 18. Nisan 585 (= Mittwoch, 06. April 1825) W-7 (Wachstein 640) Die Inschrift Inschrift Bernhardt Wolf: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Er starb und wurde begrabn …

Wolf ben Juspa Ehrlich, 28. Tevet 601 (= Donnerstag, 21. Jänner 1841) M-37 (Wachstein 778) Die Grabinschrift פ”נ כ”ה וואלף עהרליך בנימין זאב נטרף לו השעה בן יוסף מיגון למנוחה סעה …

Frau Chaidel Tochter Mordechai, 05. Tischre 608 (= Mittwoch, 15. September 1847) W-2 (Wachstein 837) Die Grabinschrift האשה מ’ חיידל בת המנוח ה’ מרדכי פ”ט הנפטרת יום ד’ ה’ תשרי תר”ח …

Josua Motlei, 22. Elul 628 (= Mittwoch, 09. September 1868) S-16 (Wachstein 1041) Die Grabinschrift הנעלה כ”ה יהושע מאטליי י”נ יום ד’ כ”ב אלול פ”נ שנת תרכ”ח לפ”ק יהושע עלה למרום …

Elia ben Israel Geiringer, 24. Kislew 616 (= Dienstag, 04. Dezember 1855) A-14 (Wachstein 918) Die Grabinschrift פ”נ ה”ה כ”ה אלי’ ב”המנוח כ”ה ישראל גיירינגער ז”ל י”נ יום ג’ כ”ד כסלו …

Rachel Frau Salomo ben Ahron Löb, 05. Schvat 602 (= Sonntag, 16. Jänner 1842) T-13 (Wachstein 790) Die Grabinschrift פ”ט אשה יקרה הולכת תמיד בדרך ישרה תפילתה היתה ערב ובוקר תמה …

Josel ben Löb Markbreiter, 05. Schvat 571 (= Nacht auf Mittwoch, 30. Jänner 1811) J-42 (Wachstein 548) Die Grabinschrift נפטר ליל ג’ ונקבר יום ד’ ה’ שבט תקע”א ל’ פ”נ איש …

Zartel Weiler, 1. Neumondtag Ijjar = 30. Nisan 542 (= Sonntag, 14. April 1782) P-3 (Wachstein 383) Die Grabinschrift Inschrift Zartel Tochter Abraham: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) …

Esterl Tochter Hirsch Austerlitz, Frau Jakob Kelin, 14. Cheschwan 575 (= Freitag, 28. Oktober 1814) W-38 (Wachstein 572) Die Grabinschrift פ”ט האשה מ’ אסתרל בת הר”ר הרש אויסטרליץ ז”ל אשת הר”ר …

Frau Grunet Tochter Eisik, 03. Av 507 (= Montag, 10. Juli 1747) H-12 (Wachstein 174) Die Grabinschrift פ”ט אשה הגונה לבית התפלה משכימה ומעריב’ בכוונה ה”ה מרת גרונט בת כמ’ אייזק …

Mirl Frau Moses Löb Schaffa, 06. Adar 593 (= Montag, 25. Februar 1833) U-35 (Wachstein 709) Die Grabinschrift פ”ט נפטרת יום ב’ ו’ אדר תקצ”ג לפ”ק אשה כשירה מגזע מאושרה במצות …

Gütel Frau Meir Boskowitz, 10. Av 595 (= Mittwoch, 05. August 1835) U-20 (Wachstein 732) Die Grabinschrift פ”ט האשה מרת גיטל אשת כ’ מאיר באסקאוויץ נפטרת יום ד’ ונקברת יום ה’ …

Rösel Tochter Samuel Güns-Jafe-Margulies (Schlesinger), 01. Av 498 (= Freitag, 18. Juli 1738) ב-R8 (Wachstein 143) Die Grabinschrift פ”ט וספונה הילדה נשמתה תתעדן תחת כנפי השכינה ריזל בת האלוף הר”ר שמואל …

Aron (Elieser Abraham) Fischer, 18. Av 634 (= Schabbat, 01. August 1874) ב-R10 (Wachstein 1114) Die Grabinschrift Inschrift Aron Fischer: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) b(egraben) פ”נ [2] der …

Mordechai Wiesbaden, 17. Adar 590 (= Freitag, 12. März 1830) F-4 (Wachstein 672) Die Grabinschrift אורח צדיקים יפלס הוא צוה ויעמוד כי לא יתקלס אך זה הדרו שמו וזכרו פ”נ מוהר”ר …

Mirjam Tochter Samuel Irritz, Frau Mordechai Wiesbaden, 26. Schvat 587 (= Freitag, 23. Februar 1827) F-20 (Wachstein 653) Die Grabinschrift נפטרה בעש”ק כ”ו שבט והעושר לפ”ק ונקברה סמוך לשבת בהספד גדול …

Ahron ben Wolf Güns-Schlesinger, 09. Tevet 634 (= Montag, 29. Dezember 1873) B-32 (Wachstein 1104) Die Grabinschrift פ”נ ואהרן מה הוא הוא אבן טובים יקרים וחשובים ה”ה הבחור כמר אהרן שלעזינגער …