Autor: Der Transkribierer

Frau Bella Tochter Salomo Zadoks, 10. Siwan 563 (= Dienstag, 31. Mai 1803) L-16 (Wachstein 499) Die Grabinschrift האשה הג’ מ’ בילא בת המנוח המפורסם מו”ה שלמה צדוקש זצ”ל נין ונכד …

Salomo ben Moses Zadoks, 03. Elul 584 (= Freitag, 20. August 1784) D-42 (Wachstein 390) Die Grabinschrift י”נ בטהר’ עש”ק ג’ אלול תקמ”ד לפ”ק שלמה תיקן וקשט את עצמו לעלמא דקשוט …

Jehuda ben Simon, 17. Adar 504 (= Nacht auf Sonntag, 01. März 1744) K-26 (Wachstein 157) Die Grabinschrift ויאמר ה’ יהודא יעלה בליל ש”ק ונקבר למחרתו יו’ א’ י”ז דאדר תק”ד …

Frau Breindl …, 09. Nisan [508] (= Nacht auf Sonntag, 07. April 1748) K-28 (Wachstein 181) Die Grabinschrift פ”ט … האשה הצנועה מ’ בריינדל כפה פרשה לעמי ודל נפטרה בשם טוב …

Elieser ben Salman M.-D., 02. Siwan 497 (= Schabbat, 01. Juni 1737) K-27 (Wachstein 141) Die Grabinschrift פ”נ המופלג בתורה ויראה מוהר”ר אלעזר ב”מ זלמן מ”ד ז”ל נפטר בש”ק ונקבר יום …

Fradl Tochter Falk Regensburg, Frau Simson Markbreit, 06. Cheschwan 493 (= Schabbat, 25. Oktober 1732) L-21 (Wachstein 118) Die Grabinschrift נפטרת ביום ש”ק ונקברת בשם טוב למחרתו ביום א’ ז’ חשון …

Moses Sinai, 02. Elul 633 (= Montag, 25. August 1873) E-34 (Wachstein 1096) Die Grabinschrift ה”ה האיש היקר והחשוב הרבני המופלג בתורה ויראה איש צדיק תמים כש”ת מו”ה משה סיני י”נ …

Chawa Tochter Baruch Leidesdorf, Frau Wolf Güns, 13. Nisan 589 (= Donnerstag, 16. April 1829) E-42 (Wachstein 667) Die Grabinschrift ה”ה האשה הגבירה א”ח מ’ חוה בת המנוח התו’ מו”ה ברוך …

Rebekka Tochter Hirsch, Frau Mordechai Mochiach, 05. Elul 511 (= Donnerstag, 26. August 1751) E-32 (Wachstein 208) Die Grabinschrift פ”ט אשה מרת רבקה בת הרב מהור”ר הירש זצ”ל אשת הרב מהור”ר …

Sara Tochter Isak Berlin, 24. Cheschwan 495 (= Schabbat, 20. November 1734) E-33 (Wachstein 125) Die Grabinschrift שרה אל אחותה ניגשת למגורת קבר נפרשת רבתה תאניה ואניה איך בימי נעוריה למעלה …

Meir ben Salman Neufeld, 05. Ijjar 542 (= Freitag, 19. April 1782) W-12 (Wachstein 384) Die Grabinschrift פ”נ איש ישר כמר מאיר בן כ’ זלמן נ”פ ז”ל נפטר בעש”ק ו’ אייר …

Josef ben Ara Löb, 07. Tammus 584 (= Schabbat, 03. Juli 1824) U-23 (Wachstein 635) Die Grabinschrift פ”נ ה”ה כ’ יוסף בהמנוח כ’ ארה ליב ז”ל נפטר ש”ק ז’ תמוז ונקבר …

Frau Tolza Tochter Feitel aus Lackenbach, 16. Siwan 546 (= Montag, 12. Juni 1786) V-9 (Wachstein 403) Die Grabinschrift פ”ט האשה כשובה והצנועה מרת טאלצה בת הר”ר פייטל ז”ל מק”ק לק”ב …

Jesaia Leb Winden, 11. Schvat 631 (= Donnerstag, 02. Februar 1871) R-11 (Wachstein 1069) Die Grabinschrift ה”ה המרומם והנעלה זקן ונשוא פנים ירא שמים מרבים כש”ת כהר”ר ישעיה לעב ווינדן י”נ …

Malka Frau Abraham Fleischer, 17. Ijjar 609 (= Mittwoch, 09. Mai 1849) V-10 (Wachstein 860) Die Grabinschrift נפטרת י”ז ונקברת ח”י אייר תר”ט לפ”ק פ”ט אשה כשירה במעשיה מ’ מלכה אשת …

Josef ben Isserl, 02. Nisan 592 (= Montag, 02. April 1832) V-5 (Wachstein 694) Die Grabinschrift פ”נ איש ישר הלך בדרך מאושר הישיש כהר יוסף בן המנוח כהר”ר איסרל ז”ל נפטר …

Frau Telza Tochter Beerman ha-Levi Spitz, 21. Elul 485 (= Donnerstag, 30. August 1725) H-35 (Wachstein 80) Die Grabinschrift פ”ט אשה הגונה וחכימה טעלצי בת מוהר”ר בערמן שפיץ סג”ל נפטר ביום …

Moses Pinczow, 04. Nisan 564 (= Nacht auf Freitag, 16. März 1804) J-39 (Wachstein 503) Die Grabinschrift נפטר ליל נג’ … פ”נ מצא חפץ ה’ ברו’ עמל וטורח שקק תמיד להשי’ …

Ahron ben Mendel Janowitz, 14. Tammus 547 (= Schabbat, 30. Juni 1787) C-43 (Wachstein 406) Die Grabinschrift נפטר בש”ק ונקבר ביום א’ ט”ז תמוז תקמ”ז ל’ אבל יחיד אעש’ על מות …

Frau Debora Tochter Ahron Mislib, 24. Kislew 493? (= Freitag, 12. Dezember 1732) T-9 (Wachstein 119) Die Grabinschrift פ”ט מ’ דבורה ב”כ אהרן מיזליב י”נ יו’ (ו’) כ”ד כסלו תצ”(ג) Anmerkungen …

Hirsch ben Jakob, 15. Schvat 495 (= Montag, 07. Februar 1735) T-8 (Wachstein 127) Die Grabinschrift פ”נ הר”ר הירש ב”מ יעקב מ”ץ בקיצע ט”ו שבט תצ”ה Anmerkungen Zeile 5: Zwar nicht …

Löb ben Elieser Beer, 04. Cheschwan 447 (= Dienstag, 22. Oktober 1686) I-9 (Wachstein 12) Die Grabinschrift פה נטמן איש ישר ונמן לכל דבר מצוה היה מזמן ה”ה הר”ר ליב בן …

Moses ben Jakob Pollak, 06. Ijjar 690 (= Donnerstag, 29. April 1830) X-19 (Wachstein 674) Die Grabinschrift ה”ה הבח’ היקר כ’ משה בן הק’ כ”ה יעקב פאללאק יצ”ו נו”נ יום ה …

Chana Frau Jakob Pollak, 27. Tevet 607 (= Nacht auf Freitag, 15. Jänner 1847) M-12 (Wachstein 828) Die Grabinschrift הצדקת מ’ הנה אשת הנכבד כ’ יעקב פאלאק י”נ בליל ה’ ונקברת …

Hadassa Frau Jakob Pollak, 01. Tischre 567 (= Schabbat, 13. September 1806) F-28 (Wachstein 522) Die Grabinschrift אשה צנועה והגונה לאל היתה אמונה הדסה אשת הק’ ה’ יעקב פאלאק נפטרה בשנת …

Jakob Pollak, 19. Siwan 609 (= Schabbat, 09. Juni 1849) M-13 (Wachstein 868) Die Grabinschrift האיש הישר הקצין המרומם כ”ה יעקב פאלאק נפטר בש”ק וקבר למחרתו י”ט סיון שנת תר”ט לפ”ק …

Bella Frau Simeon ha-Levi Austerlitz, 06. Nisan 620 (= Donnerstag, 29. März 1860) W-33 (Wachstein 955) Die Grabinschrift Inschrift Bella Austerlitz: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] האשה החשובה מרת בילא אשת …

Zipperl Tochter Beer Reichels, Frau Simeon ha-Levi Austerlitz, 08. Elul 580 (= Freitag, 18. August 1820) W-35 (Wachstein 606) Die Grabinschrift נפטרת ונקברת יום ויו עש”ק ח’ אלול תק”ף לפ”ק האשה …

Simeon ben Löb ha-Levi Austerlitz, 29. Tischre 629 (= Donnerstag, 15. Oktober 1868) C-29 (Wachstein 1043) Die Grabinschrift הישיש המרומם כ”ה שמעון ב”ה ליב אויסטרליטץ סג”ל פ”נ שנת תרכ”ט לפ”ק שמחת …

Löb ben Meir ha-Levi Austerlitz, 29. Adar 549 (= Freitag, 27. März 1789) C-41 (Wachstein 422) Die Grabinschrift נפטר ונקבר עש”ק ר”ח ניסן שנת תקמ”ט ל’ לזעקת דלים חנן ומהונו השפיע …

Nathan Nata ben Rafael Mattersdorf, 06. Cheschwan 524 (= Donnerstag, 13. Oktober 1763) P-2 (Wachstein 289) Die Grabinschrift פ”נ איש תבונות עמוק מחשבות רב נדיבות הלך בדרך ישרות דבקתו ביושר ורץ …

Ahron Fürst, 14. Tischre 617 (= Montag, 13. Oktober 1856) W-16 (Wachstein 922) Die Grabinschrift ה”ה האלוף והמרומם כש”ת ה’ אהרן פירשט י”נ ערב סוכות שנת תרי”ז לפ”ק פ”נ אורח מישור …

Machel ben Selig Eidlitz, 06. Nisan 589 (= Donnerstag, 09. April 1829) Z-20 (Wachstein 666) Die Grabinschrift ה”ה הבח’ כ’ מאחיל בן הק’ המרומם כ”ה זעליג איידליץ י”ץ י”נ יום ה’ …

Fradel Frau Lemmel Lackenbach, 13. Av 565 (= Donnerstag, 08. August 1805) P-14 (Wachstein 513) Die Grabinschrift י”נ יום ה י”ג אב תקס”ה ל’ פ”ט האשה הגונה ממשפחה נכונה הצנועה מרת …

Lipman ben Rafael Pollak, 08. Av 609 (= Freitag, 27. Juli 1849) Y-2 (Wachstein 871) Die Grabinschrift עלם אחד בן יקיר וילד שעשועים לאביו פ”נ ליפמן בן הקצין המרומם הר”ר רפאל …