Zadoks Salomo – 20. August 1784

Zadoks Salomo – 20. August 1784

Salomo ben Moses Zadoks, 03. Elul 584 (= Freitag, 20. August 1784)

D-42 (Wachstein 390)

  • Grabstein Salomo ben Moses Zadoks, 03. Elul 584
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor D


Die Grabinschrift

י”נ בטהר’ עש”ק ג’ אלול תקמ”ד לפ”ק

שלמה תיקן וקשט את עצמו
לעלמא דקשוט בכל מיני תקנה
לאור יצא משפטו אשר לו
משפט הבכורה ומצא חן וחנינה
מקומו ועד שכבו קא גריס ותני
וגם משאו ומתנו היה באמונה
השכים והעריב לבית עבודת
אלקינו תפילתו תמיד בכוונה
צאצאין וליולדו על ברכיו פזר
הונו לקנות בו חכמה ובינה
דלתו הי’ פתוח לכל עני ארחתו
לא מנע ובעין יפה חלק מנה
וי להאי שופרא דבלה בעפרא
אוי נא לנו כי הודו והדרו פנה
קנה שם טוב לעצמו ובשרו ישכון
לבטח שקט שאנן אף ערשו רעננה
שם נפשו רוח נמוכה הלך למנוחה
ואותנו עזב לאנחה ויגונה
ה”ה התורני מוהר”ר שלמה בן הר”ר
משה מפראג קריה עליזה ונאמנה
מלאתי מספר וצדק ילין פה
רוחו וגויתו פה נטמנה

תנצב”ה


Anmerkungen

Die Zeilengerechtigkeit kann in den letzten beiden Zeilen nicht gewährleistet werden.

Biografische Notizen

Salomo Zadoks stammte aus Prag. Er war der Sohn des 1768 verstorbenen Moses ben Selke, weswegen Salomo auch den Beinamen Selkes führt. Selke war durch seine Mutter Freidel ein Urenkel Lipman Hellers, des berühmten Verfassers der Tossefoth Jomtob. Die Grabschrift führt Salomo Zadoks mit dem MORENU-Titel an und preist seine sittlichen und intellektuellen Qualitäten…

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 146f

Tochter: Bella Schick, gest. 31. Mai 1803


Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt


2 Kommentare

  1. Wolf-Erich Eckstein

    Zu seiner Gattin und seinen Kindern siehe: Taglicht, Nachlässe, S. 240, 296, n. 11
    S. 240: 249. Libalea.(1: R. J. 79-781. Libin Lea)
    Beym Weißen Stern No 463 am 28. July verstorben. Ohne Testament. Ihr Mann: Salomon Selges (2: Wird sonst Selckes genannt. Er ist Juwelenhändler. Wird (1763) irn Testament Löw Jacob Eskeles, mit dem er Geschäfte machte, angeführt, dann als Schuldner im Nachlaß der Rosa Eskeles (1769).). 7 großjährige Kinder: Jakob, Wolf und Selges, Hendl verheirathet in Prag mit Löbl Hirschl, Reichl verheirathet in Prag mit Israel Pondi, Malcha mit Simon Herschl Porgel [Porges] in Prag, Pela mit Bernard Benjamin in Straßnitz in Mähren. Sperre[lation] in Gegenwart des Witwers.
    Nach meinem verstorbenen Weib Lea Libin hinterlassene Effecten: Kleider 52 f., Leichunkosten 225 f., Grabstein 60 f., Medico, Barbier, apotheker 25 f. Summa 310 f. Es sit die Sperre angelegt worden, aber so wenig geblieben, daß die Abhandlung sich nicht lohnt, besonders da ich die Leichenkosten aus eigenem bestritten habe.
    5. April 1782 [da am 28. Juli verstorben, muss es August heißen]. Salomon Selges.

    S. 296, Note 11: Im hebräischen Original: Salornon Zaduk. Seltkes wird 1773 in den Bekleidungsverein zu Eisenstadt aufgenommen, wodurch noch nicht erwiesen ist, daß er dort auch seinen Wohnsitz hatte. 1779 beiwirbt er sich von Wien aus um das Wohnrecht in Eisenstadt (Eisenstädter Gemeindebuch, 181a). Die
    Familie führt ihren Stammbaum auf Lipmann Heller zurück. Vgl. oben S. 240, Nr. 219, und Wachstein, II, Nr. 962.
    Bezug: S. 293, 284. Löw Eskeles, Testament errichtet 28. Nov. 1763. …
    13, Der Salomon Selckes (11) hat unter seinen Handen zwey Uhren, welche uns beyden zugehören. Zu einer habe ich Zwey hundert Duggaten und er Hundert, zur andern aber haben wir gleichen Part gegeben; Was aber noch sonsten an kleinen Brilliantlen, so mir zugehören und unter seinen Händen sind, hat meine Ehegattin Wissenschaft davon, er hat sonst nichts mehr unter seinen Händen, was nicht notirt ist.”
    Wo ist sie begraben? Wahrscheinlich doch in Wien, Rossau; sie kommt aber bei Wachstein nicht vor. Oder auch in Eisenstadt?

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here