Personenregister jüdischer Friedhof Währing Israel Gansl, 28. Cheschwan 611 (= Sonntag, 03. November 1850) Die Grabinschrift Inschrift Israel Gansl: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] der Knabe …
Über die Kategorie “Bagatellen” Benedict (Baruch) Biller, 12. Nisan 653 (= Mittwoch, 29. März 1893) / Charlotte (Schöndel) Biller, geb. Schwartz, 16. Ijjar 652 (= Freitag, 13. Mai 1892) Der Grabstein …
Es war ein glücklicher Zufall. Jennifer Kickert, Schriftführerin des Vereins “Rettet den jüdischen Friedhof Währing” veröffentlichte auf Facebook ein Foto eines Grabsteins, der mich faszinierte. Ich ersuchte sie, mir das Foto …
Personenregister jüdischer Friedhof Währing Hirsch (Zvi ben Abraham) Landmann, 27. Cheschvan 628 (= Montag, 25. November 1867) Die hebräische Grabinschrift Inschrift Hirsch Landmann: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) …
Personenregister jüdischer Friedhof Währing Jakob vulgo Koppel Elias (?) Drach, 15. Kislew 547 (= Mittwoch, 06. Dezember 1786) Die hebräische Grabinschrift Inschrift Koppel Drach: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) …
Personenregister jüdischer Friedhof Währing David L. Magyar, 22. Av 628 (= Sonntag Abend, 09. August 1868) Die Grabinschrift Inschrift David Magyar: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Hani (Hadass) Jaul, geb. Bauer, 23. Tischre 685 (= Dienstag, 21. Oktober 1924) Die Grabinschrift Inschrift Hani Jaul: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Leopold (Joel Jehuda) Jaul, 04. Tischre 684 (= Sonntag, 14. September 1923) Die Grabinschrift Inschrift Joel Jaul: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט [2] …
Personenregister jüdischer Friedhof Währing Charlotte (Frumet) Schey von Koromla, geb. Landauer, 25. Adar 602 (= Sonntag, 06. März 1842) Vorderseite: Die deutsche Grabinschrift Inschrift Charlotte Schey: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] …
Personenregister jüdischer Friedhof Währing Marianna (Mirjam) Wertheimer, geb. Oppenheim, 14. Tischre 597 (= Sonntag, 25. September 1836) Die Grabinschrift Inschrift Marianna Wertheimer: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט …
Personenregister jüdischer Friedhof Währing Elisabeth / Lisette (Lea) Mannheimer, geb. Damier, 17. Kislew 619 (= Mittwoch, 24. November 1858) Vorderseite: Die deutsche Grabinschrift Inschrift Elisabeth Mannheimer: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] …
Personenregister jüdischer Friedhof Währing Mose Benveniste, 27. Tischre 610 (= Nacht zu Schabbat, 12. Oktober 1849) Die hebräische Grabinschrift Inschrift Mose Benveniste: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ …
Personenregister jüdischer Friedhof Währing Aloysia (Libe) Königsberg, geb. Hor(o)witz, 08. Av 593 (= Dienstag, 16. Juli 1793) Die Grabinschrift Inschrift Aloysia Königsberg: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Der Geist wohnt bei …
Personenregister jüdischer Friedhof Währing Regina (Reikel) Baruch, geb. Mailänder, 09. Adar II (= Dienstag, 13. März 1821) Die hebräische Grabinschrift Inschrift Regina Baruch: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen). …
Personenregister jüdischer Friedhof Währing Theresia (Resl) Kadisch, geb. Teltsch(er), 28. Elul 568 (= Dienstag, 20. September 1808) Die hebräische Grabinschrift Inschrift Theresia Kadisch: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen). …
Personenregister jüdischer Friedhof Währing Helene (Rana) Gutmann, 22. Ijjar 632 (= Donnerstag, 30. Mai 1872) Die Grabinschrift Inschrift Helene Gutmann: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Grabzeichen ציון קבורת [2] des liebenswürdigen …
Personenregister jüdischer Friedhof Währing Albert (Anschel / Aron) Granichstädten, 21. Ijjar 620 (= Schabbat Ausgang, 12. Mai 1860) Die Grabinschrift Inschrift Albert Granichstaedten: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) …
Personenregister jüdischer Friedhof Währing C/Kaspar (Gerschon) Tobias, 02. Schvat 595 (= Sonntag, 01. Februar 1835) Die Grabinschrift Inschrift TobiasCaspar: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] ein rechtschaffener …
Personenregister jüdischer Friedhof Währing Franziska (Vögele) Frankl, geb. Brüll, 03. Tevet 634 (= Dienstag, 23. Dezember 1873) Die Grabinschrift Inschrift Franziska Frankl: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Hier ist geborgen die …
Über die Kategorie “Bagatellen” Markus (Mordechai) Jeiteles, 14. Adar II 635 (= Sonntag, 21. März 1875) / Alexander Sahlkind Jeiteles, 25. Schvat 593 (= Donnerstag, 14. Februar 1833) Der Grabstein befindet …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Franziska (Fradel) Basch, 17. Marcheschwan 638 (= Mittwoch, 24. Oktober 1877) Die Grabinschrift Inschrift BaschFranziska: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) eine teure und angesehene …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Mayer (Meir) Hacker, 14. Schvat 660 (= Sonntag, 14. Jänner 1900) Die Grabinschrift Inschrift HackerMayer: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) unser Vater, eine zierende …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Fanni (Vögele) Riegler, geb. Winkler, 14. Schvat 669 (= Freitag, 05. Februar 1909) Die Grabinschrift Inschrift FanniRiegler: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Hier ist begraben die angesehene …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Mose König Halevi, 13. Adar 674 (= Mittwoch, 11. März 1914) Die Grabinschrift Inschrift KönigMose: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] {Levitenkrug} {כד של לויים} [2] H(ier liegt) …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Mose Frischmann, 28. Tammus 695 (= Montag, 29. Juli 1935) Die Grabinschrift Inschrift FrischmannMose: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] d(er unverheiratete Mann) …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Salomon (Salman) Zollschan, 13. Adar 667 (= Mittwoch, 27. Februar 1907) Die Grabinschrift Inschrift Salomon Zollschan: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) ein geschätzter Mann, …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Esther Alt, 29. Schvat 688 (= Montag, 20. Februar 1928) Die Grabinschrift Inschrift EstherAlt: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Eine angesehene Frau, eine Tochter von Guten, die …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Jidl / Jehuda, Sohn des Samuel, 14. Siwan 573 (= Schabbat, 12. Juni 1813) Die Grabinschrift Inschrift Jidl 1813: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] S(eine Seele) g(ing …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Mose, Sohn des Baruch, 27. Av 592 (= Donnerstag, 23. August 1832) Die Grabinschrift Inschrift Mose 1832: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] E(r starb) u(nd) w(urde begraben) …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Jentl Winkler, 01. Tischre 683 (= Schabbat, 23. September 1922), Zvi Jehuda Winkler, 09. Adar II 695 (= Donnerstag, 14. März 1935) Die Grabinschrift Inschrift WinklerJZ: Zeilengerechte …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Leopold (Jehuda Halevi, genannt Löb) Reininger, 28. Adar II 684 (= Donnerstag, 03. April 1924) Die Grabinschrift Inschrift ReiningerL: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) {Levitenkrug …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Chajla Jaul, 03. Nisan 697 (= Montag, 15. März 1937) Die Grabinschrift Inschrift Chajla Jaul: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] I(hre Seele) g(ing hinweg) am 3. Nisan …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Mordechai Gerstl, 21. Schvat 680 (= Dienstag, 10. Februar 1920) Die Grabinschrift Inschrift Mordechai Gerstl: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] ein teurer …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Mordechai Hacker, 28. Adar I 676 (= Freitag, 03. März 1916) Die Grabinschrift Inschrift Mordecai Hacker: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] ein …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Telza Baumsteiger, 22 Adar I 676 (= Schabbat, 26. Februar 1916) Die Grabinschrift Inschrift Baumsteiger Telza: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] eine …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Rosa (Chaja) Spiegel, 26. Adar II 679 (= Freitag, 28. März 1919) Die Grabinschrift Inschrift Rosa Spiegel: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] …
