Castiglioni Vittorio – 01. August 1911
Übersetzung: Zeile 1: Grabmal (des) Zeile 2: u(nseres) L(ehrers) u(nd Herrn), Herrn Isak Chajim Castiglioni. Zeile 3: Er wurde geboren in Triest am Mittwoch, dem 20. Adar II d(es Jahres) 5600 …
Brettauer Venturina – 27. Juli 1877
Venturina Brettauer, geb. Ascoli (07. November 1811). Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Castelli Aron – 20. April 1874
Übersetzung: Zeile 1: Am 4. des Monats Ijjar Zeile 2: des Jahres Zeile 3: 5634 (= Dienstag, 21. April 1874) Zeile 4: stieg in die Höhe auf Zeile 5: Aharon Castelli …
Bienenfeld Augusto – 09. Mai 1882
Augusto Bienefeld verstarb im Alter von nur 33 Jahren. Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Besso Erminia / Vitale – 12. Mai 1912 / 12. Februar 1917
Erminia Besso, geb. Coen (15. Juni 1856). Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Besso Almeda Fortunata – 06. Jänner 1895
Fortunata Almeda, geb. Besso, starb mit 83 Jahren. Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Bauer Elsa / Lodovico / Erico – 04. Juli 1927 / 05. Juni 1950 / 03. Juli 1927
Elsa Bauer, geb. Lampl (06. Jänner 1885). Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Bernstein Albert / Hedwig – 10. April 1935 / 17. Oktober 1938
Hedwig Bernstein, geb. Scheibe (10. April 1876). Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Bakof Giuseppe / Virginia – 1899 / 1936
Ausschnitt Inschrift Gesamtansicht Virginia Fortunata, geb. Usiglio (1850) (s. Kommentar von Livio unten). Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Altschul Richard – 01. März 1907
Herzlichen Dank an Livio Vasieri für das schöne(re) Foto des Grabsteins! Richard Altschul starb im Alter von 7 Jahren: Unvergessen bleibst du deinen tief trauernden Eltern und Geschwistern. Ruhe sanft. Personenregister …
Ara Rosa – 30. November 1920
Ara Rosa, geb. Levi (26. April 1846). Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Altarass Leony (Lea) – 1975
Leony (Lea) Altarass, geb. Schwenk (Sevini; s. Kommentar von Livio unten) (1895). Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Altarass Carlo / Eugenia – 1928 / 1965
Eugenia Altarass, geb. Morpurgo (1868). Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Valenzin Abramo Isacco – 15. April 1874
Abramo Isacco Valenzin starb im Alter von 54 Jahren. Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Valmarin Ersilia / Sara /Adele Ida – 29. Juni 1909 / 08. Dezember 1928 / 29. Dezember 1973
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Walmarin Carolina – 23. Juli 1899
Carolina, verw. Walmarin. Sowohl Geburtsdatum als auch Sterbedatum sind auch als jüdische Daten angegeben: Carolina Walmarin ist in Triest am 18. Adar (I) 5600 (= 22. Februar 1840) geboren und in …
Walmarin Abramo Adolfo – 16. Juni 1896
Sowohl Geburtsdatum als auch Sterbedatum sind auch als jüdische Daten angegeben: Abramo Adolfo Walmarin ist in Triest am 14. Nisan 5590 (= 07. April 1830) geboren und in Conegliano am 05. …
Wechsler Luigia Elisa / Bernardo – 13. Mai 1930 / 10. Dezember 1937
Luigia Elisa Wechsler, geb. Parmes. Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Bernheimer Hermine – 28. September 1944
Hermine Bernheimer, geb. Margulies (24. Oktober 1864). Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Zacutti Caliman Giacomo / Rimini Ermanno – 19. März 1935 / 04. Juni 1969
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Tedeschi Cerf Eugenia – 27. April 1901
Eugenia Tedeschi, geb. Cerf (20. Juli 1856). Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Goldschmit Natan – 01. Mai 1857
Natan Goldschmit starb im Alter von 80 Jahren. Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Soltesz (Scholtes) Helene – 08. Mai 1930
Personenregister jüngerer jüdischer Friedhof Eisenstadt Helene (Chana Schindel) Soltesz (Scholtes), 11. Ijjar 690 (= Donnerstag, 08. Mai 1930) Standortnummer: 913 Foto 1993 Foto 2016 Die Grabinschrift Inschrift Helene Scholtes: Zeilengerechte Transkription …
Kadelburger / Karlburger Elisabeth – 11. August 1918
Personenregister jüngerer jüdischer Friedhof Eisenstadt Elisabeth (Levia) Kadelburger/Karlburger, 03. Elul 578 (= Sonntag, 11. August 1918) Standortnummer: 928 Foto 1993 Foto 2016 Die Grabinschrift Inschrift Elisabeth Kadelburger: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung …
Neumann Regina – 28. April 1903
Personenregister jüngerer jüdischer Friedhof Eisenstadt Regina (Rebekka) Neumann, 01. Ijjar 663 (= Dienstag, 28. April 1903) Standortnummer: 925 Die Grabinschrift Inschrift Regina Neumann: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) …
Perl Franziska – 02. Mai 1910
Personenregister jüngerer jüdischer Friedhof Eisenstadt Franziska (Frumet) Perl, 23. Nisan 670 (= Montag, 02. Mai 1910) Standortnummer: 920 Foto 1993 Foto 2016 Die Grabinschrift Inschrift Franziska Perl: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung …
Tieger Rosa – 30. April 1934
Personenregister jüngerer jüdischer Friedhof Eisenstadt Rosa Tieger, 15. Ijjar 694 (= Montag, 30. April 1934) Standortnummer: 834 Foto 1993 Foto 2016 Die Grabinschrift Inschrift Rosa Tieger: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] …
Braun Josef – 06. November 1934
Personenregister jüngerer jüdischer Friedhof Eisenstadt Josef (Meir) Braun, 28. Marcheschwan 695 (= Dienstag, 06. November 1934) Standortnummer: 818 Foto 1993 Foto 2016 Die Grabinschrift Inschrift Josef Braun: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung …