Übersetzung:
Zeile 1: Grabmal (des)
Zeile 2: u(nseres) L(ehrers) u(nd Herrn), Herrn Isak Chajim Castiglioni.
Zeile 3: Er wurde geboren in Triest am Mittwoch, dem 20. Adar II d(es Jahres) 5600 (= Mittwoch, 25. März 1840)
Zeile 4: und starb in Rom am Dienstag, dem 7. des Monats Menachem (= Av) d(es Jahres) 5671 (= Dienstag, 01. August 1911).
Zeile 5: S(eine Seele) m(öge eingebunden sein) i(m Bund) d(es Lebens).
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Feld 8 – Reihe 12 – Platz 24
Er ist Rabbiner in Triest gewesen und dann Oberrabbiner in Rom.