Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt
Rachel (Frau Sanwel) Schreiber (ב”ש), 09. Tischre 592 (= Freitag, 16. September 1831)
W-45 (Wachstein 688)
Die Grabinschrift
| [1] Sie verstarb und wurde begraben a(m Vorabend) d(es Jom) K(ippur) 592 n(ach der) k(leinen) Z(eitrechnung). | נפטרת ונקברת עי”כ תקצ”ב לפ”ק |
| [2] H(ier ist) g(eborgen) | פ”ט |
| [3] die bescheidene Frau, Frau | האשה הצנועה מרת |
| [4] Rachel, Ehefrau d(es ehrbaren Herrn) Sanwil B”SCH. | רחל אשת כ’ זנוויל ב”ש |
| [5] I(hre) S(eele) m(öge eingebunden sein) i(m Bund) d(es Lebens). | תנצב”ה |
Anmerkung
ב”ש, vielleicht in בן שלמה aufzulösen und Sanwel ב”ש mit Sanwel ben Salomo ben Sanwel Schreiber, der nach Mohelbuch Ende 1778 geboren wurde, zu identifizieren.
Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 214
Biografische Notiz
Rachel (Frau Sanwel) Schreiber (ב”ש), gest. 09. Tischre 592 = Freitag, 16. September 1831
Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt