Gabriel Matel – 25. August 1841

Der Transkribierer Friedhof Eisenstadt (älterer) 3. März 2015 – 13 Adar 5775, 17:39 10. Januar 2023

Matel Frau Moses Stampe, 08. Elul 601 (= Mittwoch, 25. August 1841)

P-39 (Wachstein 787)

האשה מ’ מאטל אשת הר”ר
משה שטאמפי יצ”ו נפטרה יום
ד’ ח’ אלול תר”א לפ”ק

פ”ט

מחמדי תבל ולתענוגותיה
לא נכספה אמת קניון עולם הנצח
נפשה שאפה טהור מקור
מחצבתה נודע בשערים לבטח
תנוח רוחה בין ישרים

תנצב”ה

Ehemann: Moses Gabriel, gest. 27. Februar 1865

Das Grab der 3. Ehefrau, Paierl Gabriel, gest. 23. April 1860, befindet sich unmittelbar neben dem ihren.

Auch das Grab der Schwiegermutter, Fradel Gabriel, gest. 02. Oktober 1826, ist gleich hinter den Gräbern der beiden Ehefrauen.