Austerlitz Malka – 30. Oktober 1719

Austerlitz Malka – 30. Oktober 1719

Frau Malka Tochter Löb Austerlitz, 17. Cheschwan 480 (Montag, 30. Oktober 1719)

J-2 (Wachstein 55)

  • Grabstein Frau Malka Tochter Löb Austerlitz, 17. Cheschwan 480
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor J


Die Grabinschrift

נפטר בשם טוב יום ב’ י”ז חשון

ת”פ ל’

שפונה טמונה האשה הרכה
והגונה מעשי’ הי’ כקטור’ מור
ולבונה לוית חן וחנינ’ כוונתה
ומחשבתה רצוי’ הי’ לפני קונ’
האי שופרא דבלי בארעא
קא בכינא ואשא נהי וקינה
שבחה הטוב מי מנה הגבירה
הצנוע’ והחסיד’ מר מלכה
בת כהר”ר ליב אויסטרליץ
סג”ל ז”ל תנצב”ה


Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt


Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here