Personenregister jüdischer Friedhof Währing
Magdalena (Lipet) Pollak, geb. Broda/Brody/Biach, 26. Siwan 588 (= Sonntag, 08. Juni 1828)
Die hebräische Grabinschrift
| [1] H(ier ist) g(eborgen) | פ”ט |
| [2] die bedeutende und bescheidene Frau, Frau | האשה החשובה והצנועה מרת |
| [3] Lipet, Tochter d(es) e(hrbaren) H(errn), H(errn) Jochanan Biach, s(ein Andenken) m(öge bewahrt werden), | ליפת בת כ’ה’ר’ר’ יוחנן ביאח ז”ל |
| [4] Ehefrau d(es) e(hrbaren) H(errn), H(errn) Nachum Pollak | אשת כ’ה’ר’ר’ נחום פאללאק |
| [5] a(us der) h(eiligen jüdischen Gemeinde) N(ikol)s(burg). | מקק נש |
| [6] Sie verstarb am Sonntag, 26. Siwan 5588 n(ach der) k(leinen) Z(eitrechnung). | נפטרה ביום א כו סיון תקפח לפק |
| [7] I(hre Seele) m(öge eingebunden sein) i(m Bund) d(es Lebens). | ת”נ”צ”ב”ה |
Biografische Notizen
Magdalena (Lipet) Pollak, geb. Biach / Broda / Brody aus Nikolsburg, geb. ca. 1776, gest. 26. Siwan 588 = 08. Juni 1828 mit 52 Jahren in Wien Stadt Nr. 454, Pressgasse, an Gehirnschlag, begraben am jüdischen Friedhof Währing, allgemeiner Platz
Vater: Jochanan Biach (weiland)
Ehemann: Joachim (Nachum) Pollak
Kinder und Familie, siehe besonders die Einträge auf geni.com.
Personenregister jüdischer Friedhof Währing