Übersetzung:
Zeile 1: H(ier) l(iegt begraben)
Zeile 2: die bedeutende und bescheidene Frau
Zeile 3: Rosa Schlome Vogelbaum,
Zeile 4: die in ihre Welt ging
Zeile 5: zu Beginn des 3. Adar 704 (= 26. Februar 1944).
Anmerkungen:
Unstimmigkeit in der Datumsangabe: Der 3. Adar 704 ist der 27. Februar 1944, der Tagesbeginn folglich der 26. Februar abends. Unten am Grabstein steht jedoch der 28. Februar als Sterbedatum vermerkt, was oben für unseren Index übernommen wird.
Der Geburtsort Skalat liegt heute in der Westukraine.
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Feld 2 – Reihe 22 – Platz 16