Musatty Raimondo – 03. Juni 1894

Übersetzung:

Zeile 1: Grabmal des
Zeile 2: Teuren, d(es) e(hrbaren) H(errn) Ruben Musatty, s(eine Ruhe) s(ei Wonne).
Zeile 3: E(r wurde oben) i(m Himmel erwartet), s(eine Seele) g(ing hinweg)
Zeile 4: am 28. des Monats Ijjar des Jahres 5654 (= 03. Juni 1894).
Zeile 5: S(eine Seele) m(öge einbebunden sein) i(m Bund) d(es Lebens).
Zeile 6: Du aber geh dem Ende entgegen und ruhe bis du aufstehst
Zeile 7: zu deinem Erbteil am Ende der Tage.

Anmerkung:

Zeile 6/7: Daniel 12,13.

Personenregister jüdischer Friedhof Triest

2 Kommentare

talbart

28. April 2017 – 2 Iyyar 5777 at 06:06 vor 8 Jahren

Antworten

Born in Ancona,husband of Fortunata Mordo daughter
of Elio Mordo from Corfu
Elio was the brother of Marco (see tomb Mordo Marco 1882)
and Rafaele (see tomb Family Mordo)

Livio Vasieri

24. April 2017 – 29 Nisan 5777 at 22:20 vor 8 Jahren

Antworten

Feld 6 – Reihe 5 – Platz 3
50 Jahre alt gestorben

2 Kommentare

Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen