Majonica Celeste – 20. März 1879

Majonica Celeste – 20. März 1879



Grabstein Celeste (Bezalel Chaim) Majonica, 20. März 1979
Grabstein Celeste (Bezalel Chaim) Majonica, 20. März 1979


Die hebräische Grabinschrift

Inschrift Majonica Celeste: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] D(as ist die) G(rabstele) מק
[2] u(nseres ehrenwerten) L(ehrers), H(errn) Bezalel Cha(jjim) Majonica, כמ”ר בצלאל חי מאיוניקא
[3] ein lieblicher Sänger Israels. נעים זמירות ישראל
[4] Er stieg hinauf in die zukünftige Welt עלה לעולם הבא
[5] in der Nacht des 25. des Monats Adar בליל כ”ה לחדש אדר
[6] des Jahres 5639. שנת התרלט


Anmerkung

Zeile 3: 2 Samuel 23,1.


Biografische Notizen

Celeste Majonica, verwitwet, gest. 20. März 1879 mit 74 Jahren an einer Lungentuberkulose


Personenregister jüdischer Friedhof Triest


Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here