Aub Salomon – 1919

Aub Salomon – 1919

Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka

Salomon (Ahron Salomo) Aub, 1919



Grabstein Salomon (Ahron Salomo) Aub - 1919
Grabstein Salomon (Ahron Salomo) Aub – 1919


Die hebräische Grabinschrift

Inschrift Aub: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ
[2] Ahron Salomo, אהרן שלמה
[3] Sohn des בן
[4] Chanoch Seev. חנוך זאב
[5] S(eine Seele) m(öge) e(ingebunden sein) i(m Bündel) d(es Lebens). תנצבה


Biografische Notizen

Salomon (Ahron Salomon) Aub, geb. in Deutschland, französischer Herkunft, 1891 über Dalmatien nach Fiume gekommen, gest. 1919

Ehefrau: Regina Steinmann, Tochter des Ermanno Steinmann und der Rosalia Burger, geb. 28. März 1867 in Moravské Lieskové (SL). Vom KZ Risiera di San Sabba nach Auschwitz deoportiert und nach der Ankunft ermordet (Schoa-Opfer).
Im Testimonial ist allerdings “Massimiliano” als Ehemann angegeben. Es dürfte eine Verwechslung mit dem Schwiegersohn, dem Ehemann von Tochter Camilla, vorliegen (s.u.)

Töchter:
Camilla Aub
, geb. 01. Februar 1895 in Fiume, verh. mit Massimiliano Krahl

Ilona Aub, geb. in Budapest, verh. Glockner

Sohn:
Ernesto Aub
, emigrierte (offensichtlich nach einer Meinungsverschiedenheit mit seinem Vater) in die USA


Quelle (u.a.): Ebrei a Fiume e Abbazia.


Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka


Ein Kommentar

  1. Nenad Labus

    Es gibt 4 weitere Zeilen im hebraisch im Abgeckung und 3 Namen in lateinischer Schrift:

    Aub Regina 1944
    Glockner Aub Ilona 1944
    Glockner Gyula 1944

    Dies sind die Namen von Salomos Frau und ihren Töchter und Schwiegersohn. Es scheint, dass sowohl Tochter als auch Schwiegersohn mit ihrer Mutter in Auschwitz getötet wurden, aber es gibt keine Name in Liste von Opfern in Yad Washem, nur Regina Aub.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here