Josef Mandl, 08. Tevet 5650 (Dienstag, 31. Dezember 1889)
Anmerkungen
Öhler liest sowohl das Tagesdatum – wie meist bei Angabe des Wochentages -, als auch das Jahr falsch, in der 1. Zeile der hebräischen Inschrift ist das Datum deutlich zu lesen: “Dienstag, 8. Tevet 650 n(ach der kleinen Zeitrechnung)” יום ג ח טבת תרנ ל.
Der hebräische Name des Vaters (4. Zeile) ist “Abraham Löb” אברהם ליב.
Biografische Notizen
Sterbematriken: Josef Mandl, wh. Mattersdorf, gest. 31. Dezember 1889, mit 2 Jahren an Dyphteritis
Vater: Josef Mandl, Weinhändler
Mutter: Fani Schischa
Personenregister jüdischer Friedhof Mattersburg
The father was Adolf (Abram Yehudah) Mandel son of Ignatz (Yisahi). The mother, Fanny Schischa,, was a member of the large Schischa clan that can trace its roots to the earliest history of Mattersdorf”s Jewish community. Adolf and Fanni had 11 children. Of the children who reached adulthood, most were slaughtered in the Holocaust along with their spouses and own children. A few of the adult children escaped to Palestine.