Katalin Hirsch / Gütl Hirsch, 10. Schvat 5669 (Montag, 01. Februar 1909)
Anmerkungen
Laut hebräischer Inschrift (Zeile 6) ist Gütl Hirsch “die Ehefrau d(es ehrbaren Herrn) Jakob Hersch Hirsch, e(r möge leben) i(n der Länge) d(er guten) T(age)” אשת כ יעקב הרש הירש שיחיה לא”י”ט.
Als Akrostychon finden sich von Zeile 7 – 10 ihr Vorname “Gütl” גיטל.
Der Name ihrer Mutter (Zeile 11) ist “Michele” מיכעלע.
Biografische Notizen
Sterbematriken: Katalin (Gütl) Hirsch, geb. Schischa, wh. Mattersdorf 278, verheiratet mit Henrik Hirsch, gest. 01. Februar 1909 um 07 Uhr, mit 72 Jahren, an einem Schlaganfall
Vater: Schischa Jozsef
Mutter: Mayer Mali
Ehemann: Henrik Hirsch
Personenregister jüdischer Friedhof Mattersburg
She was the daughter of Josepha Schischa and Michela Mayer who lived in Krensdorf. She had a brother Meyer Aharon Schischa (1836-1885) and she was the mother of five sons.