Mühlendorf Meir – 28. Dezember 1790

Mühlendorf Meir – 28. Dezember 1790

Meir ben Rafael M.-D., 21. Tevet 551 (= Dienstag, 28. Dezember 1790)

J-38 (Wachstein 435)

  • Grabstein Meir ben Rafael M.-D., 21. Tevet 551
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor J


Die Grabinschrift

נפטר ונקבר יום ג’ כ”א טבת שנת

תקנ”א
לפ”ק
פ”נ

ה”ה האלוף המרומם הנכבד כהר”ר
מאיר ב”ה רפאל מ”ד ז”ל

מאיר בתוקפו הזריח ושם מאורה
אשר נדר ונדב מכספו ספר תורה
יופי מכלל לדביר היכלנו היקרה
רב מפעליו יהיו לו למגן ולסתרה
זל עד רוח תחיה ממרום יערה


תנצב”ה


Anmerkungen

Zeile 2 der Eulogie: “Der das Gelübte ablegte und von seinem Gehalt eine Torarolle spendete”.

Zeile 5: Aufgrund der Bezeichnung המרומם “der Erhabene” dürfen wir vermuten, dass es sich beim Verstorbenen um einen Mann höheren Alters handelte.

Biografische Notizen

Meir M.-D. erscheint 1769 – 1774 als Mitglied des Gemeindevorstandes. Die in der Grabschrift erwähnte Spende einer Torarolle erfolgte 1760.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 155f

Ehefrau: Rösel Mühlendorf, gest. 16. Juni 1804

Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt


Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here