Austerlitz Jütel – 13./14. November 1863

Austerlitz Jütel – 13./14. November 1863

Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt

Jütel Tochter Abraham ha-Levi Austerlitz, 03. Kislew 624 (= Schabbat Nacht, 13./14. November 1863)

Z-30 (Wachstein 996)


Die Grabinschrift

הילדה ייטל בת כ”ה אברהם אויסטרליץ סג”ל נפטרת
ליל ש”ק ג’ כסליו תרכ”ד לפ”ק

פ”ט
ילדה נעימה בין הבנות …
ימי …
טוב טעמה …
לוקחה …

תנצב”ה


Anmerkungen

Schon zu Wachsteins Zeiten war die Inschrift nur mehr bruchstückhaft zu lesen.

Kind. Abraham ist ein Sohn des Rabbinatsvorsitzenden Wolf Austerlitz.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 282

Zeile 1 der Einleitung sowie Zeile 1 der Eulogie: “Das Kind / Mädchen”.


Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt


Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here