Autor: Der Transkribierer

Scheba Frau David Mattersdorf aus der Familie Breuer, 16. Nisan 564 (= in der Nacht zu Mittwoch, 28. März 1804) J-29 (Wachstein 504) Die Grabinschrift אשת חיל צנועה היתה בדבורה בכל …

Uriel ben Rafael Pollak, 16. Tammus 612 (= Schabbat, 03. Juli 1852) A-27 (Wachstein 887) Die Grabinschrift פ”נ הבח’ אוריאל בן הקצין כ”ה רפאל פאללאק נ”י נפטר ביום ש”ק ט”ז תמוז …

Valentin (Rafael) Pollak (Mühlendorf), 20. Tevet 629 (= Schabbat-Ausgang, 03. Jänner 1869) F-11 (Wachstein 1046) Die Grabinschrift ה”ה הנכבד המרומם מאוד נעלה לשם ולתהלה האלוף הנגיד כש”ת כ”ה ר’ רפאל פאללאק …

Rebekka Frau Gumperich Bunzlau, 06. Tischre 626 (= Dienstag, 26. September 1865) M-9 (Wachstein 1016) Die Grabinschrift פ”ט ה”ה האשה החשובה הצנועה והאהובה הצדקית אשת חיל מרת רבקה אשת המנוח הנכבד …

Ascher ben Josef Noach Meir Bunzlau, 09. Tevet 594 (= Schabbat, 21. Dezember 1833) Z-4 (Wachstein 716) Die Grabinschrift הב”ח המשכיל ה’ אשר ב”הק’ והתו’ כ”ה יוסף נח מאיר בונצלוי נ”י …

Mostel Rosenfeld, 14. Ijjar 609 (= Sonntag, 06. Mai 1849) G-20 (Wachstein 857) Die Grabinschrift איש נחמד ויקר מאס ברע טוב בחר לכבוד קונו תמים בכל דרכיו אי”א המרומם הר”ר מאסטל …

Zirl Frau Jechiel Pressburg, 09. Tevet 584 (= Donnerstag, 11. Dezember 1823) G-21 (Wachstein 630) Die Grabinschrift נפטרה ונקברה יום ה’ ט’ טבת תקפ”ד ל’ פ”ט האשה היקרה מנשים באוהל נבחרה …

Jechiel ben Chajjim, 06. Ijjar 567 (= Donnerstag, 14. Mai 1807) G-22 (Wachstein 530) Die Grabinschrift נפטר ונקבר יום ה’ ו’ אייר תקס”ז ל פ”נ איש אמונים זקן ושבע ימים אשר …

Sarl Tochter Moses Broda, Frau Samuel Güns, 14. Tammus 517 (= Schabbat, 02. Juli 1757) E-23 (Wachstein 252) Die Grabinschrift פ”ט הכשרה והגונה מרת שרל בת הרב מוה”ר משה ברוד’ ז”ל …

Maschi Frau Mordechai Heß, 23. Ijjar 622 (= Freitag, 23. Mai 1862) U-32 (Wachstein 1037) Die Grabinschrift פ”ט האשה היקרה והחשובה אשת חיל מרת מאשי אשת הר”ר מרדכי העס היתה צנועה …

Isak ben David Breuer, 26. Schvat 629 (= Sonntag, 07. Februar 1869) J-30 (Wachstein 1047) Die Grabinschrift פ”נ כ”ה איצק במו”ה דוד ברייער י”נ כ”ו שבט תרכ”ט לפ”ק אי”א מנעוריו עד …

David Breuer / Bräuer (Mattersdorf), 12. Av 600 (= Montag, 10. August 1840) F-6 (Wachstein 771) Die Grabinschrift פ”נ גבר חכם בעוז בענות צדק גזר הוא צוה ויעמוד אשר בהילול ושבח …

Philipp (Lipman) Schlesinger (Güns), 29. Siwan 609 (= Montag Abend, 18. Juni 1849) B-4 (Wachstein 869) Die Grabinschrift Inschrift Philipp Schlesinger: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] D(er angesehene) H(err), der Toragelehrte, …

Frau Rösel Tochter Lipman Güns, 14. Av 591 (= Sonntag, 24. August 1831) K-32 (Wachstein 686) Die Grabinschrift ה”ה האשה היקרה מ’ ריזל בת המנוח התו’ כ”ה ליפמן גינז ז”ל נו”נ …

Frau Rechla Tochter Sanwel Schreiber, 30. Kislew 555 (Montag, 22. Dezember 1794) und Vögele Frau Sanwel Schreiber, 04. Elul 555 (Mittwoch, 19. August 1795) H-18 (Wachstein 456 und 459) Die Grabinschrift …

Sarl Frau Eisik M.-D., 17. Nisan 585 (= Dienstag, 05. April 1825) P-41 (Wachstein 639) Die Grabinschrift פ”ט האשה היקרה מ’ שרל אשת כמר אייזק מ”ד י”ץ נו”נ יום ג’ א’ …

Frau Breindel Tochter Mendel aus Schaffa, 05. Ijjar 513 (= Mittwoch, 09. Mai 1753) N-33 (Wachstein 215) Die Grabinschrift פ”ט אשה מרת בריינדל בת ה’ מענדל משאפי נפטרת יו’ ד’ ח’ …

Lea (Tochter Ahron Kittsee, Frau Jesaia) Hacker, 08. Tevet 618 (= Freitag, 24. Dezember 1857) M-25 (Wachstein 931) Die Grabinschrift האשה היקרה והחשובה הצנועה והאהובה א”ח מ’ לאה בת הרבני מו”ה …

Franziska (Fradel) Frau Ahron Figdor, 05. Kislew 608 (= Sonntag, 13. November 1847) M-24 (Wachstein 840) Die Grabinschrift ה”ה האשה היקרה והצנועה א”ח מ’ פראדל אשת התורני הר”ר אהרן פיגדאר נ”י …

Schöndel Frau Ahron Winden, 01. Adar 587 (= Mittwoch, 28. Februar 1827) J-28 (Wachstein 654) Die Grabinschrift פה טמונה אשת חיל בלב אמונה גם בתום ובמישור ידה גברה ה”ה הצנועה מ’ …

Ahron Winden, 23. Siwan 614 (= Montag, 19. Juni 1854) A-4 (Wachstein 905) Die Grabinschrift ה”ה האלוף התורני מו”ה אהרן ווינדען י”נ יום ב’ כ”ג סיון ונקבר ביום ג’ כ”ד בו …

Josef Winden, 18. Tammus 592 (= Montag, 16. Juli 1832) A-33 (Wachstein 697) Die Grabinschrift התורני הישיש כ”ה יוסף ווינדען יצאה נשמתו בטהרה חי תמוז ונקבר י”ט תמוז שנת תקצ”ב לפ”ק …

Ahron Deutsch, 04. Elul 622 (= Schabbatnacht, 29. August 1862) J-37 (Wachstein 987) Die Grabinschrift ה”ה הנעלה והיקר ירא ה’ כ”ה אהרן דייטש נפטר בליל ש”ק ד’ אלול שנת תרכ”ב לפ”ק …

Regina (Rachel Frau Ahron) Deutsch, 18. Nisan 622 (= Nacht auf Freitag, 17. April 1862) G-29 (Wachstein 984) Die Grabinschrift ה”ה האשה היקרה אשת חיל מ’ ראכל אשת כ”ה אהרן דייטש …

Regina (Rela Frau Chajim) Hahn, 13. Av 620 (= Nacht auf Mittwoch, 01. August 1860) G-26 (Wachstein 965) Die Grabinschrift האשה החשובה והמהוללה אשת חיל מ’ רעלה אשת המרומם כ”ה חיים …

Kröndel Frau Juda Meir, 03. Nisan 582 (= Montag, 25. März 1822) G-27 (Wachstein 617) Die Grabinschrift נפטרה ונקברה יום ב’ ג’ ניסן תקפ”ב לפ”ק האשה היקרה מ’ קרענדיל אשת היקר …

Jehuda Meir Pollak, 28. Tammus 598 (= Sonntag, 21. Juli 1838) G-16 (Wachstein 751) Die Grabinschrift פ”ט הנפטר בשם טוב ש”ק כ”ה תמוז ונקבר יום א’ ער”ח אב שנת תקצ”ח ל’ …

Chajjim ben J[akob] Pollak, 18. Cheschwan 546 (= Schabbat, 22. Oktober 1785) G-15 (Wachstein 396) Die Grabinschrift פ”נ אי”א כהר”ר חיים בה”י פאלאק נפטר שבת קדש ונקבר יום א’ י”ט מרחשון …

Rechl Tochter Elieser Breuer aus Mattersdorf, 27. Nisan 567 (= Dienstag, 05. Mai 1807) G-30 (Wachstein 529) Die Grabinschrift פ”ט ה”ה האשה החשובה והצנועה את אלהים היתה יראה השכימה והעריבה בבי …

Lipman ben Wolf, 10. Ijjar 557 (= Nacht von Freitag auf Schabbat, 06. Mai 1797) K-29 (Wachstein 465) Die Grabinschrift י”נ ליל ש”ק יוד אייר ונקבר יום א’ י”א בו שנת …

Rebekka Frau Lipman, 12. Adar 561 (= Mittwoch, 25. Februar 1801) K-30 (Wachstein 489) Die Grabinschrift הנה רבקה לפניך אשר יוצאת לעלמא דקשוט ה”ה האשה הכשרה והצנועה מרת רבקה אשת המנוח …

Baruch ben Moses Austerlitz, 27. Av 502 (= Montag, 27. August 1742) H-29 (Wachstein 151) Die Grabinschrift פ”ט איש תם ויש’ טוב ונבלע בארע’ בש”ט ה”ה כ’ ברוך בן הר”ר משה …

Gütel Tochter Baruch ha-Levi Austerlitz, Frau Moses ha-Levi Austerlitz, 03. Siwan 496 (= Sonntag, 13. Mai 1736) K-33 (Wachstein 132) Die Grabinschrift נקברה יום א’ ג’ סיון תצ”ו לפ”ק ציון גברת …