Mattersdorf Sarl – 05. April 1825 – Der Transkribierer

Der Transkribierer Friedhof Eisenstadt (älterer) 18. Februar 2015 – 29 Shevat 5775, 07:09 12. Dezember 2017

Sarl Frau Eisik M.-D., 17. Nisan 585 (= Dienstag, 05. April 1825)

P-41 (Wachstein 639)

Die Grabinschrift

פ”ט
האשה היקרה מ’
שרל אשת כמר
אייזק מ”ד י”ץ נו”נ
יום ג’ א’ דחהמ”פ
תקפ”ה ל

תנצב”ה

Anmerkungen

Zeile 4: Das abgekürzte מ”ד ist hier “M(atters)d(orf)”.

Zeile 5: Das Todesdatum wird angegeben mit “am 3. Tag (= Dienstag), dem 1. Z(wischen)f(eier)t(ag) v(on) P(esach), das ist immer der 17. Nisan.

Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt

Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen