Brunner August – 04. Mai 1901
Übersetzung: Zeile 1: “Jakob ben Mordechai Brunner” August Brunner starb 1901 im Alter von 54 Jahren. Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Brunner Carl / Caroline – 26. Juni 1910 / 03. Juli 1895
Tochter: Anna Brunner, gest. 06. Jänner 1869 Sohn: Enrico Brunner, gest. 09. Jänner 1869 Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Brunner Claudia – 09. April 1875
Vater: Jakob Brunner, gest. 10. Mai 1893 Mutter: Hannchen Brunner. gest. 19. November 1907 Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Brunner Hannchen – 19. November 1907
Ehemann: Jakob Brunner, gest. 10. Mai 1893 Tochter: Claudia, gest. 09. April 1875 Sohn: Dr. Isak, genannt Julius Brunner, praktischer Arzt aus Triest, geb. ca. 1858, heiratet am 19. Mai 1889 …
Brunner Jakob – 10. Mai 1893
Ehefrau: Hannchen Brunner, gest. 19. November 1907 Tochter: Claudia Brunner, gest. 09. April 1975 Sohn: Dr. Isak, genannt Julius Brunner, praktischer Arzt aus Triest, geb. ca. 1858, heiratet am 19. Mai …
Brunner Alfredo / Ida – 25. Oktober 1870 / 21. Oktober 1870
Übersetzung: Linke Seite, Alfredo: Zeile 1: D(ies sei) d(ie Ruhestätte) Zeile 2: des lieben Kindes. Zeile 3: Es starb am Zeile 4: 30. Tischr[e) Zeile 5: des Jahres 63[1] (= 25. …
Braun Maurizio – 14. November 1891
Übersetzung: Zeile 1: Der Greis Mose Braun, Zeile 2: geboren in Surani Stadt von Ungeria Zeile 3: im Jahr 5587 (= 1827). Zeile 4: E(r) s(tarb) in Triest am 13. Marcheschwan …
Brod Familie
Sterbedatum Ernesto Brod: 14. April 1963 Sterbedatum Fanny (Francesca) Wagner Brod: 05. Oktober 1919 Sterbedatum Giulio Brod: 16. Juli 1900 Sterbedatum Lina Brod Stock: 07. März 1937 Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Brunetti-Brandenburg Familie
Sterbedatum Angelo Brandenburg: 03. März 1861 Sterbedatum Giuseppe Brandenburg: 08. Juni 1910 Sterbedatum Marianna Brandenburg: 26. August 1914 (siehe Kommentar von Livio) Sterbedatum Aldo Brunetti: 07. September 1974 (siehe Kommentar von …
Bloch Gustav / Josef – 08. November 1894 / 11. Jänner 1895
Zu den Sterbedaten siehe Kommentar von Livio. Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Besso Segre Giustina / Giuseppe – 25. Februar 1896 / 06. Mai 1904
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Bernheim Familie
. Sterbedatum Carla Bernheim: 03. Oktober 1914 Sterbedatum Abramo Bernheim: 18. Jänner 1913 Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Bercowich Isidor – 02. November 1904
Übersetzungsschnipsel: Zeile 3: Ein lauterer und rechtschaffener Mann, jung an Jahren Zeile 9: d(er ehrbare) H(err) Isak, S(ohn des) H(errn) Elieser Israel Halevi Zeile 10: Bercowich. Er verschied in das Haus …
Berger Familie
Elisa Berger ist die Ehefrau von Giacomo Iamis Berger. Ihre Kinder sind Carlo und Francesco Berger. (siehe Stammbaum auf geni.com). Sterbedatum Elisa Berger Basevi: 21. Juni 1912 Sterbedatum James Berger: 19. …
Bassan Filippo – 11. Mai 1901
Übersetzungsschnipsel: Zeile 3 hebräischer Text: “verstarb in der Nacht? zum 23. Ijjar”. Der 23. Ijjar 601 ist der 12. Mai 1901. Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Pardo Daniel – 27. Dezember 1854
Übersetzungsschnipsel: Zeile 3: Der Chaver H(err) Daniel, Sohn des Abraham Zeile 4: aus dem Stamm von Rechtschaffenen und gerechten Lehrern, Zeile 5: aus der Familie Pardo Zeile 6: aus Ragusa. Zeile …
Almeda Salomo Jehuda – 29. März 1854
Salomo Jehuda Almeda, 29. Adar 614 (= Mittwoch, 29. März 1854) Übersetzungsschnipsel: Zeile 1: Hier ruht der teure Zeile 2: Schlomo Jehuda Almeda. Zeile 3: Er wurde eingesammelt im Alter von …
Almagia Consola – 23. März 1854
Consola (Nachama) Almagia, 23. Adar 614 (= Donnerstag, 23. März 1854) Übersetzungsschnipsel: Zeile 2: 23.? Adar Zeile 3: des Jahres 614 (= 23. März 1854). Zeile 4: Nachama, Ehefrau von David …
Almeda Benedetto / Letizia – 05. Dezember 1915 / Jänner 1912
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Aghion / Matatia Familie
Sterbedatum Piero Aghion: 22. Oktober 2003 Sterbedatum Lidia Aghion: 24. Dezember 1976 Sterbedatum Luisa Matatia: 31. Dezember 1911 Sterbedatum Anna Matatia, verw. Levi: 28. September 1966 Sterbedatum Moise E. Matatia: 12.(?) …
Goldberger Laczi / Egon – 16. März 1904 / 16. März 1904
Übersetzung: Zeile 1: Oh weh! Zwei teure Söhne Zeile 2: sind an einem Ort geborgen, Zeile 3: unter einem Stein gemeinsam. Zeile 4: der Erstgeborene wurde verloren am Morgen, sein Bruder …
Hebräisch – vor Ort und mit allen Sinnen
Schon zum zweiten Mal kamen 7 Interessierte aus Salzburg, Kärnten und Bayern nach Eisenstadt zum fortgeschrittenen Hebräischkurs. So wie vergangenes Jahr wollten wir auch heuer das sonst übliche “Klassenzimmer” verlassen und …
Nachlese – ‘Hier liegt geborgen …’
Unsere Präsentation gestern war eine ganz großartige, wunderbare und berührende Veranstaltung. Das verdanken wir ganz besonders auch Ihnen allen, die nach Eisenstadt gekommen sind und dabei waren. Ich danke Ihnen im …
Der älteste jüdische Grabstein des Burgenlandes
Fast auf den Tag genau, nach 8 Monaten und pünktlich zu Rosch ha-Schana 5776, konnten wir den ersten Teil, nämlich die digitale Edition, unseres großen Friedhofsprojekts “Hier liegt geborgen …” Digitale …
Kamen Hirz – 03. Juli 1679
Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt Naftali Hirz ben Abraham ha-Levi Kamen (Coma), 23. Tammus 439 (= Montag, 03. Juli 1679) J-20 (Wachstein 1) Der Grabstein von Hirz Kamen ist der älteste …
Reberger Eleonora – 18. Oktober 1847
Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt Eleonora Reberger, 18. Oktober 1847 – ohne Grabstein Biografische Notizen Eleonora Reberger, Tochter des Heinrich Reberger, Handelsmann, geb. in Kapovar, verstorben 18. Oktober 1847 mit 22 …
Österreicher Jütel – 09. Juni 1866
Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt [Jütel] Frau [Jakob] Hirsch Österreicher aus Kobersdorf, 26. Siwan 626 (= Schabbat, 09. Juni 1866) ב-R16 (Wachstein 1022) Die Grabinschrift פ”ט ה”ה האשה היקרה רכה בשנים …
Spitz Levia – 29. März 1774
Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt Levia Tochter (Mordechai), Frau Israel Hirsch ha-Levi Spitz, 17. Nisan 534 (= Dienstag, 29. März 1774) O-30 (Wachstein 346) Die Grabinschrift Inschrift Spitz Levia: Zeilengerechte Transkription …
Teltsch Samuel – 29. September 1823
Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt Samuel ben Elia Teltsch aus Nikolsburg, 24. Tischre 584 (= Montag, 29. September 1823) Z-3 (Wachstein 626) Die Grabinschrift Inschrift Teltsch Samuel: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung …