Leiden und Freuden eines Inschriftentüftlers.
Zacutti Giuseppe – 23. Mai 1879
Friedhof Triest

Zacutti Giuseppe – 23. Mai 1879

Friedhof Triest
 

Grabstein Giuseppe (Josef) Zacutti, 23. Mai 1879
Grabstein Giuseppe (Josef) Zacutti, 23. Mai 1879

 

Die hebräische Grabinschrift

Inschrift Zacutti Giuseppe: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] […] [..ה]
[2] der Teure, Josef Zacutti, היקר יוסף זכותי
[3] […] Jahre alt. בן […] שנה
[4] Ein Denkmal wurde ihm aufgestellt הציבו לו יד
[5] am 1. Siwan d(es Jahres) 5639. ביום א סיון ש התרלט
[6] S(eine) S(eele) m(öge eingebunden sein) i(m Bund) d(es Lebens). תנצבה
 

Biografische Notizen

Giuseppe (Josef) Zacutti, gest. 23. Mai 1879 mit 50 Jahren durch Selbstmord (Erschießung)

Vater: Caliman Zacutti

 

Personenregister jüdischer Friedhof Triest

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here