Leiden und Freuden eines Inschriftentüftlers.
Mussafia Dott. Ing. Giuseppe / Mussafia Giuseppina – 12. November 1950 / 28. März 1957
Friedhof Triest

Mussafia Dott. Ing. Giuseppe / Mussafia Giuseppina – 12. November 1950 / 28. März 1957

Friedhof Triest
 
Grabstein Dott. Ing. Giuseppe Mussafia und Giuseppina Mussafia, 12. November 1950 und 28. März 1957
Grabstein Dott. Ing. Giuseppe Mussafia und Giuseppina Mussafia, 12. November 1950 und 28. März 1957
 

Die hebräische Grabinschrift

Inschrift Mussafia: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] Die dich fürchten, werden mich sehen und sich freuen, dass ich auf dein Wort gewartet habe. יראיך יראוני וישמחו כי לדברך יחלתי
[2] Ich habe den Weg der Treue gewählt und deine Bestimmungen vor mich gestellt. דרך אמונה בחרתי משפטיך שויתי
 

Anmerkungen

Zeile 1: Psalm 119,74.

Zeile 2: Psalm 119,30.

 

Biografische Notizen

Dott. Ing. Giuseppe Mussafia, geb. 16. September 1877, gest. 12. November 1950

Ehefrau: Giuseppina Mussafia, geb. 01. Oktober 1871, gest. 28. März 1957

 

Personenregister jüdischer Friedhof Triest

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here