Luzzatto Moisè Davide – 21. November 1873

Luzzatto Moisè Davide – 21. November 1873

 

Grabstein Moisè Davide (Mose David) Luzzatto, 21. November 1873
Grabstein Moisè Davide (Mose David) Luzzatto, 21. November 1873

 

Die hebräische Grabinschrift

Inschrift Luzzatto Moise Davide: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] Hier ruht פה שוכב
[2] d(er) e(hrbare) H(err) Mose David, כמר משה דוד
[3] Sohn des Abraham Luzzatto, בר אברהם לוצאטו
[4] ein Görzer. איש גראדיסקא
[5] Lauter und rechtschaffen תם וישר
[6] verstarb er נפטר
[7] in der Nacht d(es heiligen) Sch(abbat), dem 2. Kislew d(es Jahres) 5634. ליל שק ב כסלו ש התרלד
[8] S(eine) S(eele) m(öge eingebunden sein) i(m Bund) d(es Lebens). תנצבה
 

Biografische Notizen

Moisè Davide (Mose David) Luzzatto, geb. 1800? in Görz, gest. 21. November 1873 mit 73 Jahren an einer Gliederlähmung?

Vater: Abramo (Abraham) Luzzatto

 

Personenregister jüdischer Friedhof Triest

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here