Guastalla Carolina – 04. Februar 1872

Guastalla Carolina – 04. Februar 1872

Guastalla Carolina - 04. Februar 1872



Carolina Guastalla, geb. Parente.

Während in der hebräischen Inschrift das volle Sterbedatum (Tag, Monat, Jahr) angegeben ist, findet sich im italienischen Teil nur das Sterbejahr in der letzten Zeile.


Übersetzung:

Zeile 1 (der hebräischen Inschrift): Hier ruht
Zeile 2: Die Betagte und Verehrte.
Zeile 3: Carolina Guastalla,
Zeile 4: geb. Parente.
Zeile 5: Sie ging in ihre Welt
Zeile 6: am 25. des Monats Schvat
Zeile 7: des Jahres 5632 (= 04. Februar 1872).


Personenregister jüdischer Friedhof Triest


Ein Kommentar

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here