Leiden und Freuden eines Inschriftentüftlers.
Besso Salvatore – 26. November 1878
Friedhof Triest

Besso Salvatore – 26. November 1878

Friedhof Triest

Besso Salvatore - 26. November 1878

 

Salvatore Besso, geb. 04. April 1804.
 

Übersetzung:

Zeile 1: H(ier) r(uht)
Zeile 2: der Teure, d(er ehrbare) H(err) Josua Besso.
Zeile 3: Er ging in seine Welt
Zeile 4: am 1. Kislew d(es Jahres) 5639 (= 26. November 1878).

 

Anmerkung:

Zeile 4: Kleine Unstimmigkeit beim Datum: Der 1. Kislew 5639 ist der 27. November 1878.

 

Personenregister jüdischer Friedhof Triest

 

Ein Kommentar

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here