Personenregister jüdischer Friedhof Salischtschyky
Tobi Löwy, Tochter des Seev Halevi, 25. Tevet 621 (= Montag, 07. Jänner 1861)
Die Grabinschrift
[1] Eine bescheidene Frau, | אשה צנועה |
[2] die Betagte, Frau | הזקנה מרת |
[3] Tobi, Tocher des H(errn) | טאבי בת מ’ |
[4] Seev Halevi. | זאב הלוי |
[5] Sie ver(starb) am 25. Tevet | נפ’ ךה טבת |
[6] 621. | תרךא |
[7] I(hre Seele) m(öge eingebunden sein) i(m Bund) d(es Lebens). | תנצבה |
Anmerkungen
Zeile 5 und 6: Mir ist unklar, warum in beiden Zahlenangaben das finale Kaf ך verwendet wird.
Personenregister jüdischer Friedhof Salischtschyky