Leiden und Freuden eines Inschriftentüftlers.
Meschulam Hindel – 01. Juni 1811
Friedhof Eisenstadt (älterer)

Meschulam Hindel – 01. Juni 1811

Friedhof Eisenstadt (älterer)

Hindel Frau Isak ben Meschulam, 09. Siwan 571 (= Schabbat, 01. Juni 1811)

Y-18 (Wachstein 551)

  • Grabstein Hindel Frau Isak ben Meschulam, 09. Siwan 571
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor Y
 

Die Grabinschrift

פ”נ

האשה היקרה במצות
ה’ היתה נזהרה גדלה בניה
כשורה הצנוע מ’ הינדל
אשת כמ’ איצק ב”ר
משולם י”ץ
נפטרת יום ש”ק ונקברה
יום א’ ט’ סיון תקע”א ל’

תנצב”ה

 

Anmerkungen

Zeile 6/7: “Sie verstarb a(m heiligen) Sch(abbat) und wurde und begraben am Tag 1 (=Sonntag), 9. Siwan”. Sonntag war aber der 10. Siwan und der 2. Juni.

 

Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here