Gütel Tochter Salomo – 02. Mai 1721

Gütel Tochter Salomo – 02. Mai 1721

Frau Gütel Tochter Salomo, 05. Ijjar 481 (= Freitag, 02. Mai 1721)

P-54 (Wachstein 69)

  • Grabstein Frau Gütel Tochter Salomo, 05. Ijjar 481
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor P


Die Grabinschrift

פ”ט
האשה הגונה במעשיה
היתה נעימה הצנוע’
מרת גיטל בת הרב
הגדול מהור”ר שלמ’
זצ”ל אב”ד דק”ק שרייני(ץ)
יצאה נשמתה ביום
ה’ ה’ אייר שנת תפ”א לפ”ק

תנצב”ה


Anmerkungen

Der Vater der Verstorbenen wird in der Grabschrift als ‘bedeutender Gelehrter … Oberrabbiner in Schreini(tz), das Andenken des Frommen zu Segen’ angeführt. Die Lesung des Ortsnamens ist fraglich.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 19

Zeile 7/8: “Ihre Seele ging hinweg am Tag 5 (= Donnerstag), 5. Ijjar”. Der 5. Ijjar war jedoch ein Freitag.


Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt


Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here