… ben Isak ha-Cohen – 29. März 1745 – Der Transkribierer

… ben Isak ha-Cohen – 29. März 1745

Der Transkribierer Friedhof Eisenstadt (älterer) 7. August 2015 – 22 Av 5775, 14:58 3. Mai 2023

Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt

… ben Isak ha-Cohen, 25. Adar II 505 (= Montag, 29. März 1745)

O-17 (Wachstein 165)

Grabstein ... ben Isak ha-Cohen, 25. Adar II 505 = Montag, 29. März 1745 — Grabstein … ben Isak ha-Cohen, 25. Adar II 505 = Montag, 29. März 1745

Älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor O

Die Grabinschrift

Inschrift ben Isak ha-Cohen: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1]	נפטר יום ו’ עש”ק כ”ה
[2]	אדר שני תק”ה ל’
[3]	פ”נ
[4]	איש אמונה אשר הלך בדרך
[5]	תמים מעשיו היו נעימים
[6]	ירא וחרד לדבר ה’ כל הימים
[7]	ה”ה … בהר”ר איצק כ”ץ ז”ל
[8]	תנצבה

Anmerkungen

Zeile 1: “Er verstarb am Freitag, d(em Vorabend) d(es heiligen) Sch(abbat)”. Der 25. Adar II 505 war jedoch ein Montag.

Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt

Schreibe einen Kommentar Antwort abbrechen