… ben Isak ha-Cohen – 29. März 1745

… ben Isak ha-Cohen – 29. März 1745

Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt

… ben Isak ha-Cohen, 25. Adar II 505 (= Montag, 29. März 1745)

O-17 (Wachstein 165)

 

Die Grabinschrift

Inschrift ben Isak ha-Cohen: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] נפטר יום ו’ עש”ק כ”ה
[2] אדר שני תק”ה ל’
[3] פ”נ
[4] איש אמונה אשר הלך בדרך
[5] תמים מעשיו היו נעימים
[6] ירא וחרד לדבר ה’ כל הימים
[7] ה”ה … בהר”ר איצק כ”ץ ז”ל
[8] תנצבה
 

Anmerkungen

Zeile 1: “Er verstarb am Freitag, d(em Vorabend) d(es heiligen) Sch(abbat)”. Der 25. Adar II 505 war jedoch ein Montag.

 

Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here