Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Josephine (Süssel) Bauer, 05. Oktober 1918 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Bauer Josephine: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] die Frau, Frau האשה מרת …
Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Giacomo (Jakob) Kajon / Hanna (Chana) Kajon, 1943 / 1935 Die Grabinschrift Inschrift kajon: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] Chana Kajon חנה …
Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Berta (Rachel) Ruzicka, 29. Av 694 = 10. August 1934 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Berta Ruzicka: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פט [2] die …
Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Bernard(o) (Berl) Ruzicka, 23. Siwan 698 = 22. (oder 24.) Juni 1938 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Ruzicka Bernard: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ …
Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Dr. Enrico (Nehemia) Sachs de Gric und Adele (Adil) Sachs de Gric, 1916 und 1936 Die hebräische Grabinschrift Inschrift SachsdG: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) …
Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Giuseppina Sachs und Anny Sachs, ? und 08. Adar I 695 = 11. Februar 1935 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Sachs Giuseppina: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier …
Jüdischer Friedhof Fiume / Rijeka – Übesicht Die Grabsteine (The Gravestones) Personenregister jüdischer Friedhof Fiume / Rijeka Der Start einer kleinen Serie: Ausgehend von Triest eine Reise zu den jüdischen Friedhöfen …
Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Hermann (Zvi Elimelech) Blayer, 11. Tammus 671 = 01. Juli 1917 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Blayer Hermann: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] …
Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Adolfo (Abraham Serach) Blayer, 20. Cheschwan 690 = 23. November 1929 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Blayer Adolfo: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] …
Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Armin und Sari Neuberger, 1911 und 1928 Biografische Notizen Armin / Ermanno Neuberger, geb. 1847, gest. 1911 Sterbeanzeigen zur Familie Neuberger (s.u. Kommentare) Ehefrau: Sári Neuberger, geb. …
Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Irene/Szerena und Petar Goldberger, Schoa-Opfer Biografische Notizen Irene/Szerena und Petar Goldberger (Goldberti), Schoa-Opfer Irene Goldberger, geb. 01. Jänner 1887 in Fiume, lebte in der Via Ascoli (jüdisches …
Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Anna (Chana) Goldenberg, 10.(?) Ijjar 697 = 21.(?) April 1937 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Goldenberg Anna: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] die …
Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Vittorio (Avigdor) Lust / Emilia Lust, 08. Juli 1918 / 1937 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Lust Vittorio: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] …
Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Bartolomeo (David) Edelstein, 14. Tischre 701 = 16. Oktober 1940 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Edelstein Bartolomeo: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] David, …
Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Samuele (Samuel) Eichenbaum, 04. Av 695 = 03. August 1935 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Eichenbaum Samuele: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] d(er …
Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Stephanie (Fegla) Epstein, 06. Av 666 = 28. Juli 1906 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Epstein Stephanie: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] die …
Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Prof. Fortunato (Maseltov) Luzzatto, 19. Tischre 698 = 24. September 1937 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Luzzatto Prof. Fortunato: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ …
Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Giovanna (Chana) Nemes / Enrico Nemes / Giuseppina (Josippa) Spicer (Spitzer), 01. Tammus 697 = 10. Juni 1937 / 04. Adar I 700 = 13. Februar 1940 …
Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Elvira (Hindel) Kollmann / Egon Kollmann, beide 02. Tischre 668 = 08. (oder 09. bzw. 10.) September 1907 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Kollmann Elvira: Zeilengerechte Transkription und …
Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Johanna (Hendl) Herzfeld, 25. Adar 671 = 25. März 1911 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Herzfeld Johanna: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] die …
Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Dr. David Friedmann / Dr. Hans (Zvi) Friedmann / Hermine Friedmann, 3. Tammus 701 = 28. Juni 1941 / 14. Siwan 700 = 20. Juni 1940 / …
Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Sigismondo (Salomo) Neumann / Nelly Meszaros, 23. Ijjar 697 = 04. Mai 1937 / 1964 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Neumann Sigismondo: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier …
Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Erminia (Hindel) Emödi / Sigismondo (Samuel) Emödi, 02. Schvat 698 = 04. Jänner 1938 / 16. Cheschwan 700 = 29. Oktober 1939 Die hebräische Grabinschrift Erminia Emödi …
Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Leone (Elieser) Fenichel / Erminia (Chana) Fenichel, 30. Schvat 696 = 23. Februar 1936 / 04. Juni 1936 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Fenichel: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung …
Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Massimiliano (Mose) Krahl / Camilla Krahl, 1934 / 1984 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Krahl Massimiliano: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] d(er ehrenhafte) …
Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Marco (Mordechai) Neumann, gest. 20. Ijjar 665 = 25. Mai 1905 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Neumann Marco: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] …
Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Alexander und Fanny (Fradel) Wortmann, 22. September 1928 und 12. Nisan 696 = 04. April 1936 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Wortmann Alexander / Fanny: Zeilengerechte Transkription und …
Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Erminia (Mindl) Braun, 1932 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Braun Erminia: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט [2] Mindl, Tochter des Joel Seev. מינדל בת …
Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Armin Klein / Alice Klein, 1948 / 1969 Biografische Notizen Armin Klein, geb. 01. September 1880 in Pressburg (Bratislava), Vizedirektor der “Società di Navigazione ADRIA”, gest. 1948 …
Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Janka (Chana) Herzog, 1927 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Herzog Janka: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] Chana, Tochter des Samuel. חנה בת שמואל …
Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Giorgio (Josef) Reich, 09.? Kislev 694 = 27.? November 1933 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Reich: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) der unverheiratete Mann פ”נ …
Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Gisella (Gütel) Holländer-Fröhlich, 28. Tevet 700 = 09. Jänner 1940 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Holländer-Fröhlich: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] die Frau …
Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Bernardo (Dov) Klein, 1919 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Klein Bernardo: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] Dov, Sohn des Mose Hakohen. דוב בן …
Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Abraham Nass / Sidonja Woreczek, 1943 (Schoa-Opfer) Biografische Notizen Abraham Nass, geb. 1876, Schoa-Opfer (zwischen Mai und Oktober 1943). Am Gedenkstein ist als Todesjahr 1942 angegeben. Sidonja …
Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Salomo(ne) (Schalom) Weisz, 191? Die hebräische Grabinschrift Inschrift Weisz Salomo(ne): Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] Salom, Sohn des Simon. שלום בן שמעון …
Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Enrico Löwy Lukacs und Maria Lukacs, 1925 / 1944 (Schoa-Opfer) Biografische Notizen Enrico Löwy Lukacs, geb. 1870, gest. 1925 und Maria Lukacs, geb. Klein, 1944 (Schoa-Opfer) Ehefrau: …
