Treves Giuseppe / Luzzatto Goffredo – 05. März 1873 / 1873?

Treves Giuseppe / Luzzatto Goffredo – 05. März 1873 / 1873?

Treves Giuseppe / Luzzatto Goffredo - 05. März 1873 / 1873?


Übersetzung:

Zeile 1: “Die Wohlgefälligen, in ihrem Leben und in ihrem Tode waren sie nicht getrennt”:
Zeile 2: Josef Treves
Zeile 3: und der Sohn seiner Tochter
Zeile 4: Abraham Luzzatto.
Zeile 5: Zusammen liegen sie im Staub.
Zeile 6: I(hre Seelen) m(ögen eingebunden sein) i(m Bündel) d(es Lebens).

Anmerkungen:

Zeile 1: 2 Samuel 1,23

Zeile 5: Hiob 21,26



Der Enkel von Giuseppe Treves, Goffredo Luzzatto, ist im Alter von 11 Monaten verstorben. Todesdatum findet sich leider keines auf dem Grabstein.

Personenregister jüdischer Friedhof Triest


Ein Kommentar

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here