Rosenblüth Bernardo – 08. Jänner 1927

Rosenblüth Bernardo – 08. Jänner 1927


Grabstein Bernardo (Ruben) Rosenblüth, 08. Jänner 1927
Grabstein Bernardo (Ruben) Rosenblüth, 08. Jänner 1927


Die hebräische Grabinschrift

Inschrift Rosenblueth: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] Am 5. des Monats Schvat des Jahres 5687, בה לחדש שבט שנת התרפז
[2] am heiligen Schabbat im Alter von 86 (Jahren) ביום שבת קדש בן ששה ושמונים
[3] v(erschied) i(n das Haus) s(einer Ewigkeit) der Greis u(nd ist) h(ier begraben). Der verehrte, gottesfürchtige נ”ל”ב”ע הישיש ונ”פ” והנכבד ירא אלקים
[4] Ruben Rosenblüth aus dem Haus Levi. ראובן רוזענבליט מבית לוי


Biografische Notizen

Bernardo (Ruben) Rosenblüth (Levi), geb. ca. 1841, gest. 08. Jänner 1927 mit 86 Jahren


Personenregister jüdischer Friedhof Triest


Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here