Mordo Marco – 24. Februar 1882

Mordo Marco – 24. Februar 1882

Mordo Marco - 24. Februar 1882


Marco Mordo, geb. in Korfu, starb im Alter von 74 Jahren.

Übersetzung:

Zeile 1: Dies sei die Ruhestätte
Zeile 2: für Mordechai Mordo, ein Korfiot.
Zeile 3: Lauter auf seinen Wegen, vollkommen in seinem Wirken.
Zeile 4: Er vermehrte (stets) Gutes zu tun.
Zeile 5: Er stieg hinauf in die Ruhestätten
Zeile 6: am 5. d(es Monats) Adar
Zeile 7: d(es Jahres) 5642 (= 24. Februar 1882).
Zeile 8: Er verließ all, die ihn liebten in Schmerzen
Zeile 9: über sein Hinscheiden.


Personenregister jüdischer Friedhof Triest


2 Kommentare

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here